Şunu aradınız:: ondergebracht bij een pensioenverzekeraar (Hollandaca - Fransızca)

in de diverse steden is het stadsforum ondergebracht bij een bestaande instelling
dans les differentes villes, le forum urbain est l'tìote done institution ÉxisbnÎe

121 zijn „ondergebracht" bij de eerste pijler (
situation dans les différents secteurs

meestal zijn zij ondergebracht bij lokale openbare lichamen.
ils sont situés le plus souvent auprès de collectivités locales.

de consumentenbelangen mogen niet worden ondergebracht bij een ministerie van handel of industrie.
monsieur carpentier, merci beaucoup. au revoir, je vous souhaite un excellent voyage.

dit heeft typisch betrekking op werknemerspensioenfondsen die niet zijn ondergebracht bij een onafhankelijke instelling .
cela se réfère en général aux fonds de pension pour salariés qui n' ont pas été externalisés à une institution indépendante .

een douanecomponent, waar passend ondergebracht bij de kosovaarse douane.
une composante douanière, détachée le cas échéant auprès des services douaniers du kosovo.

dit programma wordt ondergebracht bij cepol, europol of eurojust.
ces actions seront menées dans le cadre du cepol, d'europol et d'eurojust.

het europeanabureau is ondergebracht bij de nederlandse nationale bibliotheek in den haag.
le bureau europeana est hébergé par la bibliothèque nationale des pays-bas, à la haye.

de informatiecentra zijn voornamelijk ondergebracht bij kamers van koophandel of lokale autoriteiten.
les relais seront généralement hébergés par des chambres de commerce ou des collectivités locales.

dat betekent dat het niet mag worden ondergebracht bij het economisch en sociaal comité.
c'est pourquoi, je pense qu'il faut mettre en garde ceux qui voudraient défendre des libertés régionales mais qui s'imaginent les défendre contre les etats nationaux.

dit fonds wordt ondergebracht bij de fod financiën - algemene administratie van de thesaurie.
ce fonds est logé au sein du spf finances - administration générale de la trésorerie.

het is een dienst die is ondergebracht bij het ministerie van sociale zaken, volksgezondheid en leefmilieu.
ceci est un service qui dépend du ministère des affaires sociales, de la santé publique et de l'environnement.

een emissie van 50 miljoen op de luxemburgse markt is geheel ondergebracht bij cliënten van luxemburgse banken.
au luxembourg, une émission de 50 millions a été placée en totalité auprès des clients de banques

de bij een derde ondergebrachte bestellingen kunnen vrij gedaan worden.
les souscommandes peuvent être passées librement.

"in 1981 reorganiseerde de europese commissie baar diensten en werd het onderwijs ondergebracht bij bet sociale beleid.
"en 1981, la commission européenne modifie l'organisation de ses services en rattachant l'éducation à la politique sociale (...)

elke lidstaat heeft ook een netwerk van europese documentatiecentra, doorgaans ondergebracht bij universiteiten, onderzoekscentra of openbare bibliotheken.
il existe aussi un réseau de centres de documentation européenne (cde) dans chaque État membre. on trouve généralement les cde dans les universités, les instituts de recherche ou les bibliothèques publiques.

als een ongewenste reactie in verschillende frequenties in klinische studies is waargenomen, is deze ondergebracht bij de hoogst gerapporteerde frequentie.
lorsqu'un effet indésirable était observé à différentes fréquences dans les études cliniques, la fréquence la plus élevée lui était attribuée.

2.3.1 worden ondergebracht bij de grensoverschrijdend actieve territoriale overheden of de bestaande eures-loketten;
2.3.1 soient établies auprès de collectivités ayant une activité transfrontalière ou des points eures existants;

de huidige activiteiten in het kader van het pretoetredingsinstrument voor plattelandsontwikkeling (sapard) zullen worden ondergebracht bij het eigenlijke landbouwbeleid.
les activités menées actuellement dans le cadre de l'instrument de préadhésion en matière de développement rural (sapard) relèveront alors de la politique agricole classique.

phoenix heeft haar oem/oes-activiteiten inzake vrachtwagens en bussen ondergebracht bij vibracoustic, haar gemeenschappelijke onderneming met freudenberg.
phoenix a confié son activité vers les équipementiers (oem/oes) pour les camions et les bus à l'entreprise commune avec freudenberg, vibracoustic.