Şunu aradınız:: ongevraagd advies (Hollandaca - Fransızca)

ongevraagd
non sollicité

open ongevraagd een torrent
ouvrir les torrents sans poser de questions.

torrents ongevraagd openen.
ouvrir les torrents sans poser de questions.

deze raad geeft gevraagd en ongevraagd advies over allebelangrijke sociale en economische onderwerpen.
un autre effet majeur de cette loi a été la mise en œuvre d’une structure nationale dequalifications.

indien regeringen geen advies vragen, kunnen ze altijd een ongevraagd advies uitbrengen.
si les gouvernements ne les consultent pas, il leur est loisible d'émettre des avis de leur propre initiative.

en nu ligt de zaak ongevraagd bij het europees parlement.
aujourd'hui, le dossier s' est invité tout seul à la table du parlement.

de onderwijsraad geeft aan de minister van onderwijs en wetenschappen gevraagd of ongevraagd advies over zaken van algemene strekking. de raad is bij wet ingesteld.
le nombre de futurs professeurs dans les disciplines générales (langues, disciplines exactes, disciplines socio-culturelles et disciplines d'expression) est nettement plus élevé que pour les disciplines à finalité professionnelle.

kredietcolportage, d.i. het ongevraagd aanbie­den van geldleningen is geheel verboden.
un délai dit «de réflexion» (8 jours) est prévu.

de overheid stuurt niet ongevraagd elektronische berichten naar de persoonlijke mailbox van de burgers.
les autorités publiques n'envoient pas de messages électroniques à la boîte aux lettres personnelle des citoyens sans demande de leur part.

deze comités zouden betrokken worden bij de vaststelling van het algemene veiligheidsplan en wijzigingen daarin en zou den het recht hebben om gevraagd of ongevraagd advies te verstrekken over veiligheids- en gezondheidskwesties.
le travail de nuit est un mal nécessaire et ne peut s'effectuer que dans des conditions strictes.

e-mail-berichten die ongevraagd aan klanten worden gestuurd, worden daarentegen als actieve verkoop beschouwd.
en revanche, un message électronique non sollicité par le client est considéré comme une vente active.

over de vraag hoe ver de bevoegdheid van deze autoriteit met betrekking tot voeding moet reiken, en ook in hoeverre zij gevraagd en ongevraagd advies moet kunnen uitbrengen aan diegenen die zich in de eerste plaats bezighouden met risicobeheer, bestaat nog geen overeenstemming. hierover hebben wij gezegd dat de onderwerpen waarbij het om voedselveiligheid gaat, in ieder geval ook onder het takengebied en de adviesbevoegdheid van deze voedselkwaliteitsautoriteit moeten vallen.
sur la question toujours controversée de savoir dans quelle mesure nous devons lui permettre de se pencher sur la nutrition, de donner réellement des conseils et d' être consultée par ceux qui se préoccupent essentiellement de la gestion du risque, nous avons dit également que, quand il s' agit de sécurité, ces questions devraient au moins s' inscrire dans la mission de consultation de cette autorité de la sécurité alimentaire.

voor ongevraagd toegestuurde goederen mag geen reclame worden gemaakt (nr. 25). misleidende nabootsing 1s ongeoorloofd (nr. 26).
c'est pourquoi la publicité radiodiffusée n'est pas rejetée dans son principe par les consommateurs.

ongevraagde bijstand
assistance spontanée