Şunu aradınız:: ontoegankelijkheid onbevoegden (Hollandaca - Fransızca)

geen toegang voor onbevoegden
entrée interdite aux personnes non autorisées

toegang tot spoorinstallaties voor onbevoegden
accès ou intrusions dans les installations des lignes

toegang door onbevoegden te voorkomen;
d'empêcher l'accès de personnes non autorisées;

beveiliging tegen het gebruik door onbevoegden
protection contre emploi non autorisé

de recipiënten moeten lekvrij zijn, hermetisch sluiten en ontoegankelijk zijn voor onbevoegden.
les récipients doivent être étanches, fermer hermétiquement et être inaccessibles aux personnes non autorisées.

de nodige voorzieningen moeten worden aangebracht om de inrichting ontoegankelijk te maken voor onbevoegden.
les équipements nécessaires doivent être prévus de façon à rendre l'établissement inaccessible aux personnes non autorisées à y accéder.

waar mogelijk dienen de leefruimten ontoegankelijk te zijn voor onbevoegden en zo te zijn opgesteld dat verstoring van de vissen zoveel mogelijk wordt beperkt en de handhaving van geschikte milieuomstandigheden wordt vergemakkelijkt.
si cela s'avère utile, les installations devraient avoir un accès contrôlé et être conçues de manière à réduire au minimum les perturbations pour les poissons et à faciliter le maintien de conditions environnementales appropriées.

een bijzonder probleem wordt gevormd door gesloten stortplaatsen waar vroeger ongecontroleerd gevaarlijke afvalstoffen werden opgeslagen. deze stortplaatsen moeten systematisch in kaart worden gebracht en ontoegankelijk worden gemaakt voor onbevoegden, met name kinderen.
s'agissant de questions plus spécifiques liées à la consommation, les principaux travaux du comité au cours de l'année 1984 ont été concentrés sur les denrées alimentaires et leurs ingrédients.

onbevoegde toegang
accès non autorisé