Şunu aradınız:: ontvankelijkheidsdrempel (Hollandaca - Fransızca)

ontvankelijkheidsdrempel van de aanvragen
seuil de recevabilité des demandes

de ontvankelijkheidsdrempel van de aanvragen om versterking
le seuil de recevabilité des demandes de renforts

de ontvankelijkheidsdrempel wordt per politiezone weergegeven in de tabel in bijlage b.
le seuil de recevabilité est repris par zone de police dans le tableau en annexe b.

deze ontvankelijkheidsdrempel moet geëerbiedigd worden ongeacht aan wie de operationele leiding toevertrouwd wordt, korpschef of dirco.
ce seuil de recevabilité doit être respecté indépendamment de la direction opérationnelle, qu'elle soit confiée au chef de corps ou au dirco.

de naleving, door de zone die een versterking vraagt, van de ontvankelijkheidsdrempel en dit, om de andere zones niet nodeloos te mobiliseren.
le respect, par la zone de police sollicitant un renfort, du seuil de recevabilité, et ce afin de ne pas mobiliser inutilement les autres zones.

de dirco controleert of de ontvankelijkheidsdrempel is nageleefd en deelt aan de andere zones van het arrondissement de noden mede inzake arrondissementssolidariteit, tot beloop van 2 % van hun beschikbaar dispositief, met inachtneming van de werklast van diezelfde politiezones.
le dirco contrôle le respect du seuil de recevabilité et porte à la connaissance des autres zones de l'arrondissement les besoins en solidarité d'arrondissement à concurrence de 2 % de leur effectif disponible, tenant compte le cas échéant de la charge de travail de ces mêmes zones de police.

de ontvankelijkheidsdrempel van de aanvragen tot versterking voor het beheer van gebeurtenissen of operaties van bestuurlijke politie, ten belope van minstens 12 % van het beschikbaar effectief, voor de gastzone wordt verhoogd met het aantal eenheden dat zij uit het interventiekorps ter beschikking krijgt.
le seuil de recevabilité des demandes en renfort pour la gestion des événements ou des opérations de la police administrative, d'au moins 12 % de l'effectif disponible, sera augmenté, pour la zone hôte, du nombre de membres du personnel mis à sa disposition par le corps d'intervention.

1° de politiezone op wiens grondgebied een gebeurtenis plaatsvindt die een aanzienlijke ontplooiing aan politiemiddelen vergt, moet zelf een eigen voldoende inspanning leveren inzake inzet van personeel voorzien vooraleer een beroep te doen op versterking (dit is het principe van de ontvankelijkheidsdrempel van de aanvragen)
1° la zone de police sur le territoire de laquelle se déroule un événement qui nécessite le déploiement de moyens policiers importants se doit de réaliser elle-même un effort suffisant d'engagement de son propre personnel avant de recourir à des renforts (c'est le principe du seuil de recevabilité des demandes).