Şunu aradınız:: onverschuldigde betaling (Hollandaca - Fransızca)

onverschuldigde betaling
quasi-contrat en droit civil français

actie uit onverschuldigde betaling
action en répétition de l'indu

terugvordering wegens onverschuldigde betaling
recouvrement des paiements indus

onverschuldigde betalingen
paiements indus

de terugvordering bij indeplaatsstelling of bij onverschuldigde betaling;
la récupération des paiements subrogatoires ou indus;

iedere onverschuldigde betaling moet de commissie worden terugbetaald.
tout paiement indu doit être remboursé à la commission.

iedere onverschuldigde betaling dient aan de commissie terugbetaald te worden.
tout paiement indu doit être remboursé à la commission.

artikel 10 regelt het geval van een onverschuldigde betaling door het fonds.
l'article 10 règle le cas d'un paiement indu fait par le fonds.

beheer van de onverschuldigde betalingen
gestion des indus

in geval van een onverschuldigde betaling moet de begunstigde de betrokken bedragen terugbetalen.
en cas de paiement indu, le bénéficiaire concerné a l'obligation de rembourser les montants en cause.

onverschuldigde betalingen en administratieve sancties
paiements indus et sanctions administratives

kortingen, uitsluitingen en onverschuldigde betalingen
réductions et exclusions et paiements indus

elk bedrag dat wegens onverschuldigde betaling wordt teruggevorderd, moet aan de commissie worden terugbetaald.
toute somme donnant lieu à répétition de l'indu doit être reversée à la commission.

beroep tot schadevergoeding ­terugvordering van onverschuldigde betaling ­ schade ontstaan door gedeeltelijk nietig verklaarde beschikking
euratom - accès du public aux documents de la commission — procès-verbaux du comité des accises - accès partiel — exception - identité des délégations nationales — protection de l'intérêt de l'institution relatif au secret de ses délibérations

1o de onverschuldigde betaling mag niet voortvloeien uit een fout, een vergissing of een nalatigheid van de zorgkas;
1o le paiement indu ne peut pas résulter d'une faute, d'une erreur ou d'une négligence de la part de la caisse d'assurance soins;

voornoemd bedrag moet op een zodanig niveau worden vastgesteld dat onverschuldigde betaling aan olijventelers wordt uitgesloten.
ce montant doit être fixé à un niveau tel que tout risque de paiement indu aux oléiculteurs soit évité.

onverschuldigde betalingen worden aan de commissie terugbetaald.
tout paiement indu doit être remboursé à la commission.

elk bedrag dat wegens onverschuldigde betaling wordt teruggevorderd, wordt verhoogd met achterstandsrente, aan de commissie terugbetaald.
toute somme donnant lieu à répétition de l'indu doit être reversée à la commission, majorée des intérêts de retard.

het bedrag van de geldboete wordt verhoogd tot 125 eur indien de onverschuldigde betaling hoger is dan 1.250 eur;
le montant de l'amende est porté à 125 eur lorsque le montant du paiement indu est supérieur à 1.250 eur;

-artikel 14 betreffende onverschuldigde betalingen.%quot%.
-l'article 14, relatif aux paiements indus.