Şunu aradınız:: op de rooster (Hollandaca - Fransızca)

plaatsing aan beide uiteinden op de roosters
installation aux deux extrémités sur les grilles

omschrijving van de roosters
description des grilles

de afvoer van de op de roosters geproduceerde mest vindt plaats via de mestbanden.
l'évacuation du fumier produit sur les grilles a lieu par le biais des bandes pour le fumier.

de subjektieve beoordeling van de roosters
quelques résultats de sondages le travail et les conditions du travail pendant la période étudiée les résultats du point de vue des inconvénients l'appréciation subjective des tableaux de roulement

in de tweede plaats lijkt er bij de beoordeling van de roosters een tijdseffekt op te treden: het eerste experimentele rooster wordt
pour plus de détails concernant cette analyse, nous vous renvoyons à l'annexe xii.

dit blijkt met name uit de totaalskores: de voorkeur voor de roosters a en c neemt toe, die voor rooster Β echter neemt af.
cela signifie que nous avons, pour chaque travailleur, des données pour 10 à 13 jours par journal.

de beoordeling wordt verricht door middel van de rooster opgenomen in bijlage iii bij dit besluit, dat drieëndertig criteria bevat, genummerd van 1 tot 33.
art. 4. l'évaluation est réalisée au moyen de la grille reprise à l'annexe iii du présent arrêté, qui comporte trente-trois critères, numérotés de 1 à 33.

de roosters worden uitgerust met een anti-insektengaas.
les grilles seront équipées d’une toile anti-insectes.

de roosters worden allemaal volgens de­zelfde structuur opgezet en zijn ook uni
aussi, des conseils éducatifs populaires ont­ils été créés à tous les niveaux hiérar­chiques au sein des conseils de députés, les décisions devant être prises par les ins­tances administratives et les services des comités exécutifs régionaux et urbains.

een mestpan is een ondiepe bak die onder de roosters wordt gehangen.
une poche de fumier est un bac peu profond qui est suspendu en dessous des grilles.

de consensus van de beschikbare research op dit gebied, benadrukt dat de roosters zorgvuldig moeten worden gemaakt, willen zij optimale resultaten afwerpen.
les exploitants des autobus avaient besoin de 80% de véhicules de plus pendant les pointes qu'en dehors de celles-ci; les charges des autobus étaient de 50% plus élevées pendant 1'hyperpointe qu'entre les pointes, et de 2 5% plus élevées sur l'ensemble des pointes.

de ammoniakuitstoot wordt verminderd door het beluchten van de mest onder de roosters met lucht uit een warmtewisselaar of luchtmengkast.
les émissions d'ammoniaque sont réduites en ventilant le fumier en dessous des grilles avec de l'air provenant d'un échangeur de chaleur ou d'un boîtier de mélange de l'air.

de oprich­tingsreglementen en de roosters werden echter centraal opgesteld, zodat de staat in de praktijk grote invloed uitoefende.
de plus en plus, il prit en charge les frais d'entretien de ces écoles.

- 19 - stenen hebben zich geen problemen voorgedaan met de roosters met kleine maaswijdte.
- 19 - sur le crible des mixtes—schistes en ce qui concerne les grilles à petite maille.

deze europese weken zouden een zekere coördinatie van de roosters van het europees parlement en de nationale parlementen vereisen om de leden van het europees parlement in staat te stellen actief aan het nationale debat deel te nemen.
ces semaines européennes exigeraientune certaine coordination des calendriers du parlement européen et des parlements nationaux,pour faire en sorte que les membres du parlement européen aient la possibilité de participeractivement au débat national.

,,c) indien het gaat om het opzetten en uitvoeren van een systematisch onder zoek van de chemische samenstelling van naalden en bladeren in de bossen van de gemeenschap via monsterneming op de waarnemingspunten die de rooster vakken (16 km xl6 km) van het communautaire net afbakenen: beschrijving van de bestaande toestand,
« c) les mesures concernent l'établissement et la réalisation d'une analyse de la teneur en éléments chimiques des feuilles et aiguilles de la communauté aux placettes d'observation du réseau communautaire de 16 km χ 16 km.

totaal van de roosters [59] + [62] + [64] + [66].
total des grilles [59] + [62] + [64] + [66].