Şunu aradınız:: op het goede spoor (Hollandaca - Fransızca)

op het goede spoor
recettes pour une cuisine sûre

het goede spoor
précision des mouvements

opnieuw op het goede spoor
l'agriculture dans les pays candidats

zij zijn nu op het goede spoor.
nous ne pouvons plus le faire.

ik denk dat we op het goede spoor zitten.
je pense que nous sommes sur la bonne voie.

modernisering van de onderzoeksfinanciering in de eu op het goede spoor
la modernisation du financement de la recherche de l'union européenne sur la bonne voie

toch schijnt dit proces thans op het goede spoor te zijn.
le respect des libertés et des droits fondamentaux ne pose aucun problème majeur.

wachttijden om gerehabiliteerde aanvragers terug op het goede spoor te zetten
le ministère devrait veiller à ce que les décisions du président sur la naturalisation soient favorables aux candidats qui satisfont les conditions établies par la loi.

de economische en monetaire unie is technisch gezien op het goede spoor.
une des décisions de ce sommet d'amsterdam était d'organiser un nouveau sommet, celui de l'emploi.

mijnheer santer, ik denk dat wij op het goede spoor kun nen raken.
monsieur santer, moi, je crois que si vous vouliez réfléchir à des erreurs philosophiques, depuis le départ, depuis les années 1950 de la commission, on pourrait trouver la bonne piste.

ik hoop dat ze de top van keulen op het goede spoor zullen zetten.
j'espère que cela mettra le sommet sur la bonne voie.

na een moeilijke fase afgelopen zomer zitten ze nu weer op het goede spoor.
après un passage difficile cet été, les choses sont à nouveau sur les rails.

de integratie van de nieuwe lidstaten en kandidaat-lidstaten is op het goede spoor
l’intégration des nouveaux etats membres et des pays candidats est en bonne voie

welke programma's zijn er om ook de privatisering op het goede spoor te zetten?
quels sont les programmes prévus afin de mener à bonne fin la privatisation?

in de eerste plaats moet ervoor worden gezorgd dat de overheidsfinanciën op het goede spoor blijven.
premièrement, il importe que les finances publiques maintiennent le cap.

u zit op het goede spoor met de vloeiendere, responsievere tracking van de 1200-dpi optische muis.
vous bénéficiez de plus de maniabilité avec le suivi plus fluide et plus efficace de la souris optique à 1 200 ppp.

de leerling volgt de gekozen oplossingsweg daadwerkelijk en controleert regelmatig of hij nog op het goede spoor zit.
l'élève exécute effectivement la solution et contrôle régulièrement s'il suit toujours la bonne voie.

er zijn dus aanvullende inspanningen nodig om de lidstaten in de komende jaren op het goede spoor te houden.
les États membres devront donc consentir des efforts supplémentaires afin de rester sur la bonne voie au cours des années à venir.

ik denk dat we op het goede spoor zitten om dat te bereiken, maar we hebben nog een lange weg te gaan.
À cet égard, je pense que nous sommes sur la bonne voie, mais il nous reste encore un long chemin à parcourir.

de sector komt opnieuw op het goede spoor, na de ernstige aanpas­singscrisis van 1989­1990 in de meeste lmoe's.
en prévision de l'élargissement, l'ue étend sa présence dans les pays asso­ciés.