Şunu aradınız:: op til staande (Hollandaca - Fransızca)

misschien is er nu verandering op til.
les choses vont peut-être changer à présent.

er zijn echter grote uitdagingen op til.
toutefois, il reste de véritables défis à relever.

welke andere rechten staan op til?
quels autres droits des passagers sont envisagés?

de eenmaking van de twee duitslanden is op til.
et la présidence italienne sera caractérisée davantage par les deux conférences que par les autres rencontres interna tionales qui sont pourtant prévues au cours de ces six mois.

iedereen spreekt over de op til zijnde watercrises.
tout le monde parle de crises imminentes à propos de l' eau.

combus kunne dog ikke leve op til budgettet for 1999.
combus kunne dog ikke leve op til budgettet for 1999.

3 de commissie vppr de op til zijnde herziening,.van de
le pays dont provient le commissaire est lui aussi concerné.

"wat! is er een jagt op til!" zeide glenarvan.
il s’agit d’une chasse? dit glenarvan.

voor de europese landbouw zijn nieuwe, ingrijpende veranderingen op til.
l'agriculture de l'union européenne devra faire face à l'avenir à de nouveaux changements spectaculaires.

de vraag had betrekking op de toen op til zijnde raad van 26 mei.
elle portait sur le prochain conseil du 26 mai.

er zijn veranderingen op til, waarover de heer allen ons meer zal mededelen.
des modifications sont en cours et m. allen nous en parlera.

2.7 op het vlak van het cohesiebeleid zijn tamelijk belangrijke veranderingen op til.
2.7 des changements relativement importants se préparent dans le domaine de la politique de cohésion.

ik ken niet alle verkiezingsuitslagen, maar ik geloof niet dat er grote veranderingen op til zijn.
je ne connais pas tous les résultats en détail, mais je ne crois pas qu'il y aura de grands changements.

in een vrije economie kan de overheid natuurlijk nooit precies voorspellen wat er op til is.
dans une économie de marché, monsieur le président, il est évident que l'État ne peut prévoir avec précision ce qui va se passer.

kontrakterne løber normalt i en periode på op til fem år, efter at busdriften er indledt.
kontrakterne løber normalt i en periode på op til fem år, efter at busdriften er indledt.

den 3den september begon paganel zijn goed bijeen te zoeken; want zijn ontscheping was op til.
le 3 septembre, paganel se mit à rassembler ses bagages pour son prochain débarquement.

d zijn er technologische ontwikke­lingen op til die de toekomstige commerciële levensvatbaarheid van de bedrijfsprodukten zouden kunnen bedreigen?
l'innovation et le développement de produits

de commissie noemt als argument de op til zijnde beperking van de mededinging en de toepassing van het beginsel inzake vrije dienstverlening.
la commission agite le risque d'une limitation de la concurrence et du principe de libre prestation de services.

3.1.2 ten eerste ondergaat de financiële sector nu al allerlei aanpassingen, en er zijn nog meer veranderingen op til.
3.1.2 premièrement, de nombreuses réformes du secteur financier sont en cours d'application ou d'élaboration.

de aanpassing aan de op til zijnde, nieuwe internationale arbeidsverdeling, en het energiebeleid van europa moeten met die verplichtingen rekening houden.
tant que la disponibilité des diverses formes d'énergie était assurée, les grands producteurs d'énergie, suivant en cela leur vocation, ont constitué de puissantes machines pour la promouvoir et en augmenter la pénétration.