Şunu aradınız:: opdrachtbeëindiging (Hollandaca - Fransızca)

be"indiging
denonciation

abnormale procesbeëindiging (%1).
arrêt anormal du programme (%1).

d) de bescherming van de werknemers bij beº indiging van de arbeidsovereenkomst;
d) la protection des travailleurs en cas de rØsiliation du contrat de travail;

voor duitsland de visumplicht wordt van kracht na bee¨indiging van de aangevatte nationale procedures.
pour l’allemagne, l’obligation de visa ne prendra effet que lorsque les proce´dures nationales entame´es auront e´te´ mene´es a` leur terme.

bovendien wordt voorgesteld om voor de producenten de vrijwillige bedrijfsbe indiging te vergemakkelijken door de opkoop van individuele quota.
par ailleurs, il est proposé de faciliter la sortie volontaire du secteur pour les producteurs, notamment par le rachat des quotas individuels.

het verzoek om informatie door de externe accountant heeft betrekking op de periode die een maand na de beº indiging van de tewerkstelling verstrijkt .
la demande d' informations Ømanant du commissaire aux comptes extØrieur concerne une pØriode se terminant un mois aprŁs que l' emploi a pris fin .

oproep bee¨indiging intern conflict ondertekening memorandum tussen regeringen unita vredesproces tevredenheid over vredesproces algemene verkiezingen beperkende maatregelen jegens dit land arrestatie vakbondsleiders
appel à la fin du conflit interne signature du mémorandum conclu entre le gouvernement et l’unitaprocessus de paix satisfaction vis-à-vis du processus de paix Élections générales mesures restrictives à l’encontre de ce pays arrestation de dirigeants syndicaux

verklaring ad artikel 2 van het protocol betreffende de financiº le gevolgen van de beº indiging van het egks-verdrag en betreffende het fonds voor onderzoek inzake kolen en staal
dØclaration relative à l' article 2 du protocole relatif aux consØquences financiŁres de l' expiration du traitØ ceca et au fonds de recherche du charbon et de l' acier

gemeenschappelijk handelsbeleid ding van ringbandmechanismen van uit thailand, bij invoer al dan niet aangegeven als van oorsprong uit thailand, en tot bee¨indiging van de registratie van die invoer.
politique commerciale commune no824/2004 — jo l127 du 24.4.2004 et bull. 4-2004,point 1.6.42

de verplichtingen van personeelsleden bepaald in de artikelen 1.2.14 en 1.2.15 blijven gedurende een periode van zes maanden volgende op de beº indiging van hun tewerkstelling bij de ecb van toepassing.
les membres du personnel restent soumis aux obligations prØvues aux articles 1.2.14 à 1.2.15 aprŁs que leur emploi à la bce a pris fin et ce, pendant une pØriode de six mois suivant la fin de leur emploi.

be�indigen
terminer