Şunu aradınız:: opgevuld (Hollandaca - Fransızca)

opgevuld met beton
rempli de béton

deze leemte moet worden opgevuld.
cette lacune doit être comblée.

zitmeubelen, opgevuld, onderstel van hout
sièges, avec bâti en bois, rembourrés

haast alle betrekkingen waren opgevuld.
tous les postes étaient quasiment occupés.

zitmeubelen, opgevuld, onderstel van metaal
sièges, avec bâti en métal, rembourrés

die democratische leemte moet worden opgevuld.
c'est une faille démocratique qu'il s'agit de combler.

zitmeubelen met onderstel van metaal, niet opgevuld
sièges, avec bati en métal, non rembourrés

die moet niet worden opgevuld door creatief boekhouden.
il ne s'agit pas de créativité comptable.

juridische leemte die tegen 1992 moet worden opgevuld
vide juridique à combler pour 1992

de gaten worden opgevuld met jongere werk nemers.
de ce fait, le niveau relativement faible des salaires à la production n'apparaît pas comme un facteur suffisamment incitatif au départ.

op deze manier zal de bestaande leemte worden opgevuld.
la lacune existant jusqu'ici devrait donc être comblée.

de aansluitingen van de wanden zijn opgevuld met geluidwerend schuim.
les jonctions des parois sont remplies d'une mousse insonorisante.

deels) lege velden worden opgevuld met blanco's.
des champs de données (partiellement) vides sont remplis avec des blancs.

de bedoeling is dus dat de personeelsformaties opgevuld worden en blijven.
l'objectif est donc d'assurer que les cadres du personnel deviennent et restent complets.

deze leemte kan niet door toepassing van het nationaal recht worden opgevuld.
libre circulation des marchandises

draaistoelen, in hoogte verstelbaar, opgevuld, rugleuning, wielen of glijders
sièges pivotants, ajustables en hauteur, rembourrés, avec dossiers, et équipés de roulettes ou de patins

de ruimte achter de gipsplaten mag leeg blijven of worden opgevuld met isolatiemateriaal.
il peut se trouver derrière les plaques de plâtre un espace ou un produit isolant.

andere draaistoelen, in hoogte verstelbaar, niet opgevuld, zonder wielen of glijders
sièges pivotants, ajustables en hauteur, non rembourrés, ou sans dossiers, ou non équipés de roulettes ou patins

naar verluid bereidt duitsland nieuwe wetgeving voor, waarin deze leemten zouden zijn opgevuld.
il semble que l'allemagne soit en train préparer une nouvelle législation qui résoudrait ces problèmes.

eventuele lacunes in de huidige regelingen moeten door de sociale partners kunnen worden opgevuld.
noter que la question de la modification du temps de travail comporte plusieurs aspects.