Şunu aradınız:: oplevering van de werken (Hollandaca - Fransızca)

oplevering en afrekening van de werken
réception et décompte des travaux

oplevering van de prestatie
réception de la prestation

deze taak eindigt bij de definitieve oplevering van de werken.
cette mission prend fin à la réception définitive des ouvrages.

uitvoering, oplevering van de werken, .^\* evaluatie van het werk \\
— à organiser la surveillance sanitaire des salariés.

oplevering van vloerwerk
réception de sols carrelés

onderafdeling 2. - toezicht en oplevering van de werken en inrichtingen
sous-section 2. - surveillance et réception des travaux et des aménagements

datum van oplevering van de installatie;
date de réception de l'installation;

oplevering van een gebouw
réception finale d'un ouvrage

vergunning, inbedrijfstelling, oplevering van de uitrusting
autorisation, mise en service, réception des équipements

het belliardgebouw zal eerst bij de oplevering van de lopende werken worden afgeschreven.
le bâtiment belliard ne sera amorti qu’à la réception des travaux en cours.

oplevering van de gegevens van de lr en de br
transmission des données des cea et ces

controle en oplevering van wandbetegeling
contrôle et réception d'un carrelage mural

— na de voorlopige oplevering van het geheel der werken of leveranties,
— après la réception provisoire de l'ensemble des travaux ou des fournitures,

deze machtiging eindigt bij de oplevering van de eindafwerking.
cette autorisation prend fin à la réception du parachèvement.

het belliard-gebouw zal eerst bij de oplevering van de lopende werken worden afgeschreven.
le bâtiment belliard ne sera amorti qu’à la réception des travaux en cours.

de aanvrager stelt het bestuur in kennis van de datum van definitieve oplevering van de werken.
le demandeur avertit l'administration de la date de réception des travaux.

oplevering van een werk in roerende staat
délivrance d'un travail à façon

de aannemer is voor de werken of voor het werk aansprakelijk tot de definitieve oplevering van de gezamenlijke werken.
l'entrepreneur est responsable de la totalité des travaux ou de l'ouvrage jusqu'à la réception définitive de l'ensemble des travaux.

de betaling van de toelage geschiedt op basis van de eindafrekening na de voorlopige oplevering van de werken".
le paiement du subside se fait sur base du décompte final après la réception provisoire des travaux".

procedure van opvolging en controle van de werken en de oplevering;
procédure de suivi et de contrôle des travaux et de la livraison;