Şunu aradınız:: oppaskosten (Hollandaca - Fransızca)

alleen de eigenlijke oppaskosten zijn aftrekbaar.
seuls les frais d'accueil proprement dit sont déductibles.

er zal bijgevolg een onderscheid moeten gemaakt worden tussen de aftrekbare oppaskosten en de niet aftrekbare kosten.
il y aura dès lors lieu d'établir une distinction entre les frais d'accueil déductibles et les frais non déductibles.

sedert 1.1.1985 wordt voor werkloze jongeren zonder opleidingsplaats kinderbijslag tot hun 21 jaar toe gekend; aan éénoudergezinnen werden aanzienlijke belastingsverminderingen voor oppaskosten toegekend.
depuis le 1 janvier 1985, les allocations famîlîales sont prorogées jusqu'à l'âge de 21 ans pour les enfants sans emploi ou sans cours de formation; des abattements fiscaux substantiels pour frais de garde ont été consentis aux families monoparen tales.

bovendien zal de in juli 1993 in de nieuwe esf-verordening opgenomen bepaling om voor communautaire financiering ook oppaskosten van personen die een opleiding volgen in aanmerking te nemen, normaliter bij de vrouwen bijzonder welkom zijn.
les métiers enseignés sont très divers et vont de l'artisanat (boulangerie, reliure...) aux nouvelles tech­nologies (électronique);