Şunu aradınız:: opstellen door (Hollandaca - Fransızca)

naast preventie moet de eu tevens internationale normen opstellen door leif nielsen meetbare indicatoren.
outre la prévention, l’ue doit mettre en place des normes internationales par leif nielsen de développer des indicateurs opérationnels et mesurables.

de minister of zijn afgevaardigde laat ter zitting een proces-verbaal opstellen door een verslaggever.
le ministre ou son délégué fait rédiger un procès-verbal en séance par un rapporteur.

het fonds zal voor de verkoop van zijn deelbewijzen een verslag laten opstellen door een erkend bedrijfsrevisor.
pour la vente de ses actions, le fonds fera établir un rapport par un réviseur d'entreprise.

eindverhandeling die bestaat in het opstellen door de student van een persoonlijk theoriewerk met betrekking tot zijn artistiek werk.
mémoire consistant en la réalisation par l'étudiant d'un travail théorique personnel se rapportant à son travail artistique.

3 laat de risicobeoordeling opstellen door iemand die ervaring heeft met de beoordeling van de risico’s van lichaamstrillingen.
✓ confier à une personne compétente le soin d’évaluer le risque de vibrations globales du corps.

de « spge » laat het opstellen door de betrokken erkende zuiveringsinstellingen die onder haar verantwoordelijkheid en toezicht staan.
la s.p.g.e. en confie la réalisation aux organismes d'épuration agréés concernés qui agissent sous sa responsabilité et sa supervision.

in het kader van het opstellen door de commissie van haar aanbevelingen voor de globale richtsnoeren voor het economisch beleid 2002 geeft het comité een evalua
dans le cadre de l'élaboration, par la commission, de ses recommandations sur les grandes orientations de politiques économiques pour 2002. le comité présente une évaluation des perspectives économiques et des contributions que les acteurs macroéconomiques peuvent faire pour améliorer le dosage des politiques économiques.

iran moet zich constructief opstellen door in te zetten op een akkoord over concrete vertrouwenscheppende stappen en het wegnemen van de bezorgdheid van de internationale gemeenschap.
l'iran doit engager un dialogue constructif en s'attachant à parvenir à un accord sur des mesures de confiance concrètes et à répondre aux préoccupations de la communauté internationale.

de commissie moet ook een actieve rol kunnen spelen in het medialandschap en zich actief opstellen door uiteenzetting, re actie, voorstellen en toelichting.
la commission doit pouvoir jouer un rôle actif dans le paysage médiatique et prendre des initiatives immédiates pour expliquer, réagir, proposer et illustrer.

aangezien hun in geval van verkeerde beoordeling een boete van 1 000 pond kan worden opgelegd is het weinig waarschijnlijk dat zij zich ruimdenkend of edelmoedig zullen opstellen. door de
comme toute erreur d'appréciation peut leur valoir une amende de 1 000 livres, il ne faut guère s'attendre à les voir adopter une attitude libérale ou généreuse.

c) het opstellen door de lidstaten van urgentieplannen waardoor personele middelen en materieel kunnen worden ingezet en een adequate organisatie bij het uitbreken van een crisis;
c) la mise en place de plans d'urgence par les États membres permettant de mobiliser des moyens humains, en matériel et une organisation adéquate en cas de déclenchement d'une crise;

deze aankondiging kan nochtans vervangen worden door een aankondiging betreffende het opstellen door de aanbestedende overheid van een lijst van gegadigden, opgesteld overeenkomstig artikel 66, § 2.
cet avis peut cependant être remplace par un avis relatif à l'établissement par le pouvoir adjudicateur d'une liste de candidats sélectionnés, établi conformément à l'article 66, § 2.

7° het opstellen door onafhankelijke deskundigen, van de audit- en controleverslagen volgens de nadere regels voorzien door de overeenkomst inzake de tenuitvoerlegging van de samenwerkingsprestatie;
7° l'établissement par des experts indépendants, selon les modalités prévues par la convention relative à la mise en oeuvre de la prestation de coopération, de rapports d'audit ou de contrôle;

de commissie zal richtsnoeren uitbrengen voor het opstellen, door de lidstaten, van plannen voor de invoering van slimme meters, alsmede voor de (eventuele) kostenbatenanalyses daarvan.
la commission fixera des orientations pour définir une méthode concernant les plans nationaux de mise en œuvre de systèmes intelligents de mesure ainsi que leur (éventuelle) analyse de rentabilité.

een attest van oorsprong is twaalf maanden geldig vanaf de datum van opstelling door de exporteur.
l’attestation d’origine est valable douze mois à compter de la date à laquelle elle est établie par l’exportateur.

opstelling door de raad van de nota van wijziging nr. 2 op het voorontwerp van de begroting op 24 november.
Établissement par le conseil de la lettre rectifica­tive n" 2 au projet de budget, le 24 novembre.

beste praktijken uit de chemische en andere sectoren moeten bij de opstelling door het agentschap van richtsnoeren voor alle belanghebbenden in aanmerking worden genomen.
il conviendrait de prendre en considération les meilleures pratiques du secteur de la chimie et d'autres secteurs lors de l'élaboration par l'agence des orientations destinées aux parties concernées.

besluit van de raad van 22 juni 1988 betreffende de opstelling door de commissie van een lijst van stoffen en uitgangsmaterialen die worden gebruikt voor de bereiding van aroma's
dÉcision du conseil du 22 juin 1988 concernant l'établissement, par la commission, d'un inventaire des substances et matériaux de base utilisés pour la préparation d'arômes

amendement 29 vraagt om de opstelling door de lidstaten van een verslag over gebieden met hoge thm‑waarden.
l’amendement 29 demande aux États membres de présenter un rapport sur les zones à forte concentration de thm.

b) deze geluidsbelastingsindicatoren zullen gebruikt moeten worden voor de opstelling door de lidstaten van strategische geluidsbelastingkaarten waarmee een algemene evaluatie en prognose van het geluid in een bepaalde zone kunnen worden vastgesteld.
b) ces indicateurs de bruit devront être utilisés pour l'établissement, par les etats membres, de cartes de bruit stratégiques qui donneront une évaluation et une prévision globales du bruit dans une zone donnée.