Şunu aradınız:: opvolgingsprocedure (Hollandaca - Fransızca)

opvolgingsprocedure
procédure de suivi

toekenningsprocedure en opvolgingsprocedure van de steunmaatregel
procédure d'octroi et de suivi des aides

de indiening van het administratieve beroep heeft geen opschortend effect op het latere verloop van de opvolgingsprocedure.
l'introduction du recours administratif n'a pas d'effet suspensif sur le déroulement ultérieur de la procédure de suivi.

2° het verdere verloop van de opvolgingsprocedure van het actieve zoekgedrag naar werk en de eventuele gevolgen van deze procedure.
2° le déroulement ultérieur de la procédure de suivi du comportement de recherche active d'emploi et les suites éventuelles de cette procédure.

ten tweede, zou ik nog eens willen benadrukken wat collega andersson al gezegd heeft: een opvolgingsprocedure staat of valt met toetsstenen.
deuxièmement, je voudrais encore souligner ce que vient de dire le collègue andersson: une procédure de suivi réussit ou disparaît en fonction de critères déterminés.

zo'n opvolgingsprocedure creëert weliswaar geen jobs maar wij waren er wel van overtuigd dat dat een eerste bescheiden stap was in de richting van een europees gemeenschappelijk werkgelegenheidsbeleid.
cette dernière ne crée certes pas d' emplois nouveaux, mais nous étions néanmoins persuadés qu' il s' agissait d' un premier pas modeste vers une véritable politique commune de l' emploi en europe.

de ervaringen met de eenheidsmarkt en met de emuconvergentiestrategie heeft ons namelijk geleerd dat politieke wil in combinatie met een goed tijdsplan en met een goede opvolgingsprocedure de neuzen in dezelfde richting kan zetten en wij wilden dat ook voor de werkgelegenheidsstrategie.
l' expérience du marché unique et de la stratégie de convergence dans le cadre de l' union économique et monétaire nous a en effet appris que la conjonction d' une volonté politique, avec un bon calendrier et une procédure de suivi adéquate permettait de regarder tous dans la même direction; c' est ce que nous voulions à propos d' une stratégie pour l' emploi.

de regering bepaalt, in overeenstemming met de beginselen van onderhavige ordonnantie, de toekenningsvoorwaarden van de in deze bedoelde tegemoetkomingen alsmede de toekennings- en de opvolgingsprocedure met betrekking tot deze tegemoetkomingen.
le gouvernement arrête, dans le respect des principes de la présente ordonnance, les conditions d'octroi des interventions visées par celle-ci ainsi que la procédure d'octroi et de suivi relative à ces interventions.

die geloofwaardigheid zal nog eens versterkt worden door de tijdens de top overeengekomen opvolgingsprocedure, door het feit dat er nu een datum is vastgesteld voor de deelname van een portugees lid in het uitvoerend comité, en door de wetenschap dat de gouverneur van de bank van portugal een permanente plaats heeft in de raad
nombreux sont malheureusement les députés allemands des deux principaux groupes du parlement européen qui

voorzitter, beste collega's, mijnheer de commissaris, u zal zich wel herinneren dat dit europees parlement niet laaiend enthousiast was over de bescheiden resultaten van essen maar wij hebben ons wel opgetrokken aan de opvolgingsprocedure.
madame le président, mes chers collègues, monsieur le commissaire, vous vous souviendrez que le parlement européen n' a pas fait preuve d' un optimisme délirant face aux résultats modestes engrangés par le sommet d' essen, mais nous nous sommes remontés le moral à l' occasion de la procédure de suivi.

een nieuwe begeleidingsactie, gevolgd na een actie bedoeld in de §§ 3 tot 5, heeft enkel een opschortend effect op de opvolgingsprocedure bedoeld in dit artikel, indien tegelijkertijd aan de volgende voorwaarden voldaan is :
une nouvelle action d'accompagnement suivie après une action visée aux § § 3 jusqu'à 5, n'a d'effet suspensif sur la procédure de suivi visée au présent article que s'il est satisfait cumulativement aux conditions suivantes :

1° de voorwaarden waaronder, overeenkomstig artikel 59bis , § 3 en volgende, de opvolgingsprocedure van het actieve zoekgedrag naar werk kan worden opgeschort indien de werkloze een begeleidingsactie of een intensieve opleidings-, werkervarings- of inschakelingsactie volgt of heeft gevolgd, begeleid door de bevoegde gewestelijke dienst voor arbeidsbemiddeling en beroepsopleiding;
1° les conditions dans lesquelles, conformément à l'article 59bis, § 3 et suivants, la procédure de suivi du comportement de recherche active d'emploi peut être suspendue si le chômeur suit ou a suivi une action d'accompagnement ou une action intensive de formation, d'expérience professionnelle ou d'insertion menée par le service régional de l'emploi et de la formation professionnelle compétent;