Şunu aradınız:: over te maken aan (Hollandaca - Fransızca)

over te maken documenten
documents à transmettre

over te maken aan (adres provinciebestuur)
a transmettre à (adresse de l'administration provinciale

over te maken aan het sociaal fonds vohi :
a verser au fons social mehf :

ontvangsten uit verkoop over te maken aan de instellingen
rÉsultat des ventes restant a verser aux institutions

wij vragen u om hem over te maken aan uw uitvoeringsdiensten.
nous vous prions de bien vouloir la communiquer à vos services d'exécution.

1° de aanvraag over te maken aan de bevoegde instelling;
1° de transmettre la demande à l'organisme compétent;

stelt de commissie voor het verzoek over te maken aan de mivb.
la commission propose de transmettre la demande à la stib.

elementen van de ongevalsaangifte over te maken aan het fonds voor arbeidsongevallen
eléments de la déclaration d'accident à communiquer au fonds des accidents du travail

de rva is verplicht deze aanvraag over te maken aan de bevoegde pensioeninstelling.
l'onem est tenu de transmettre cette demande à l'organisme de pensions compétent.

de diensthoofden worden verzocht deze omzendbrief over te maken aan de betrokken personeelsleden.
les chefs de service sont priés de communiquer la présente circulaire aux membres du personnel concernés.

4° een gedetailleerd auditrapport op te stellen en het over te maken aan het bestuur.
4° rédiger un rapport d'audit circonstancié et le transmettre à l'administration.

deze dienen binnen de vijf werkdagen hun eventuele opmerkingen over te maken aan de administratie.
ceux-ci transmettent leurs remarques éventuelles dans les cinq jours ouvrables à l'administration.

pak a over te maken aan de gemachtigde van het gemeentebestuur van de kantonhoofdplaats voor het europese parlement.
paquet a à transmettre au délégué de l'administration communale du chef-lieu de canton pour le parlement européen.

de bezetter is gehouden binnen 24 uur een afschrift ervan over te maken aan de in artikel 2.
l'occupant est tenu d'en transmettre une copie dans les 24 heures au fonctionnaire désigné à l'article 2 et au service de la conservation de la nature.

ook werd geconstateerd dat inschrijvers soms vroegen de aan hen te betalen bedragen over te maken aan een derde.
on a également constaté que les adjudicataires demandaient parfois que leur paiement soit adressé à un tiers.

de ambtenaar dient het getuigschrift van inschrijving behoorlijk ingevuld over te maken aan de afdeling human resources.
l'agent est tenu de remettre l'attestation d'inscription dûment complétée à la division des ressources humaines.

alle vervoerders van varkens zijn er toe gehouden om de vervoersdocumenten dagelijks over te maken aan het verbond voor dierenziektenbestrijding.
tous les transporteurs de porcs sont tenus de faire parvenir chaque jour, les documents de transport à la fédération de lutte contre les maladies des animaux.

de aanvrager beschikt over een termijn van 15 dagen om zijn eventuele bezwaren of opmerkingen over te maken aan het secretariaat.
le demandeur dispose d'un délai de 15 jours pour faire parvenir ses éventuelles objections ou remarques au secrétariat.

hij dient het saldo van het verkregen voorschot en de verantwoorde uitgaven zonder verwijl over te maken aan de bevoegde rekenplichtige.
il doit verser le solde, sans retard, de l'avance de fonds reçue et des dépenses justifiées au comptable des avances de fonds compétent.

de groepsproducenten bedoeld in § 1 dienen eveneens de gegevens zoals bedoeld in art. 7 over te maken aan de mestbank.
les producteurs en groupe, visés au § 1er, doivent également faire parvenir à la mestbank, les données telles que visées à l'art. 7.