Şunu aradınız:: overbrengingsverhoudingen (Hollandaca - Fransızca)

overbrengingsverhoudingen
rapports de démultiplication

overbrengingsverhoudingen:
rapport de démultiplication:

aantal overbrengingsverhoudingen:
nombre de rapports de la boîte de vitesses:

overbrengingsverhoudingen van een versnellingsbak
étagement des rapports de vitesse

aantal overbrengingsverhoudingen van de versnellingsbak:
nombre de rapports de la boîte de vitesses :

overbrengingsverhoudingen van de hevels en hefbomen
rapport des leviers

monteren van versnellingsbak met andere overbrengingsverhoudingen
installer une boîte de vitesses comportant d'autres rapports de transmission

voertuigtypen met verschillende referentiemassa's en verschillende totale overbrengingsverhoudingen
types de véhicules ayant des masses de référence différentes et des rapports de transmission globaux différents

de volgende voorwaarden voor de selectie van de overbrengingsverhoudingen zijn mogelijk:
le rapport de démultiplication utilisé pendant l’essai est choisi de la façon suivante:

voertuigen met automatische, adaptieve of continuvariabele transmissie die met onvergrendelde overbrengingsverhoudingen worden getest
véhicules équipés d’une boîte de vitesses automatique, d’une transmission adaptable ou d’une transmission cvt et soumis à l’essai rapports non bloqués:

1.1.2 overbrengingssysteem, in het bijzonder het aantal versnellingen en hun overbrengingsverhoudingen;
1.1.2 le système de transmission, notamment le nombre des rapports et leur démultiplication;

voertuigen met handgeschakelde, automatische, adaptieve of continuvariabele transmissie die met vergrendelde overbrengingsverhoudingen worden getest
véhicules équipés d’une boîte de vitesses manuelle, d’une boîte de vitesses automatique, d’une transmission adaptable ou d’une transmission cvt et soumis à l’essai rapports bloqués

er mag alleen rekening worden gehouden met het geheel van de overbrengingsverhoudingen dat is bestemd voor normaal gebruik op de weg.
seuls les rapports de transmission globaux destinés à une utilisation normale sur route doivent être pris en considération.

indien dit niet het geval is worden de proeven uitgebreid tot alle totale overbrengingsverhoudingen die bij voertuigen van dit type kunnen worden toegepast.
dans le cas contraire, les essais sont étendus pour couvrir toute la gamme des rapports globaux de transmission à prendre en considération pour les véhicules de ce type.

curven van koppels, vermogen en specifiek brandstofverbruik van een motor, optimaal gebruiksbereik toerenteller, dekkingsdiagrammen overbrengingsverhoudingen;
courbes de couples, de puissance et de consommation spécifique d’un moteur, zone d’utilisation optimum du compte-tours, diagrammes de recouvrement de rapports de boîtes de vitesse ;

de berekeningsprocedure voor voertuigen met handgeschakelde, automatische, adaptieve of continuvariabele41 transmissie die met vergrendelde overbrengingsverhoudingen worden getest, is de volgende:
la méthode de calcul pour les véhicules équipés d’une boîte de vitesses manuelle, d’une boîte de vitesses automatique, d’une transmission adaptable ou d’une transmission automatique à variation continue (cvt41) et soumis à l’essai rapports bloqués est la suivante:

16) "vergrendelde overbrengingsverhoudingen": een zodanige regeling van de transmissie dat de versnelling tijdens een test niet kan veranderen;
16) «rapports de boîte de vitesses bloqués», la commande exercée sur la transmission destinée à empêcher tout changement de rapport de boîte de vitesses au cours d’un essai;

indien geen van de overbrengingsverhoudingen tot de vereiste acceleratie leidt, kies dan een overbrengingsverhouding i met een hogere acceleratie en een overbrengingsverhouding i+1 met een lagere acceleratie dan de referentieacceleratie.
si aucun des rapports n’offre l’accélération prescrite, il faut choisir un rapport (i), ayant une capacité d’accélération supérieure et un rapport (i + 1), offrant une capacité d’accélération inférieure à l’accélération de référence.

1.1.4 het overbrengingssysteem, in het bijzonder het aantal versnellingen en hun overbrengingsverhoudingen; aantal, type en plaats van de uitlaatgeluiddempinrichtingen; geluiddempinrichtingen
1.1.4 le système de transmission, notamment le nombre de rapports et leur démultiplication;

technische kenmerken: krachtoverbrenging, curven van de koppels, vermogen en specifiek brandstofverbruik van een motor, optimaal gebruiksbereik toerenteller, dekkingsdiagrammen overbrengingsverhoudingen;
caractéristiques techniques : chaîne cinématique, courbes de couples, de puissance, de consommation spécifique d’un moteur, zone d’utilisation optimum du compte-tours, diagrammes de recouvrement de rapports de boîtes de vitesse ;