Şunu aradınız:: overeenkomstige cijfers (Hollandaca - Fransızca)

waarschijnlijk gelden overeenkomstige cijfers voor europa.
il est probable que des chiffres équivalents soient également valables pour l'europe.

(2) tussen haakjes : overeenkomstige cijfers voor 1978
(1) virements compris (2) entre parenthèses : chiffres correspondants de 1978 (3) ces crédits demeurent disponibles pour l'exercice 1980 (art.6§2a du règlement financier du 21 décembre 1977)

de overeenkomstige cijfers voor nox zijn 110 ton en 70.000 ton.
les chiffres équivalents pour le nox sont de 110 tonnes et de 70000 tonnes.

voor de gemeenschap bedragen de overeenkomstige cijfers respectievelijk 14% en 23,2%.
en plus du pé trole, dont le venezuela est l'un des plus grands producteurs mondiaux, le groupe an din est l'un des fournisseurs les plus importants de matières premières, ses ressources minières étant particulièrement importantes (cuivre, fer, zinc, étain, or, argent, molybdène, tungstène, antimoine).

de overeenkomstige cijfers zullen aan de hand van dezelfde schaal als voor geheugenproblemen worden beoordeeld.
les taux correspondant seront appréciés selon la même échelle que les troubles de la mémoire.

de overeenkomstige cijfers in ecu bedroegen respectievelijk circa 5.100 en 1.500 ecu per werkende.
les valeurs absolues correspondantes ont atteint 5 100 ou 1 500 ecus par personne occupée.

de overeenkomstige cijfers voor i987 waren 31 projecten met investeringen ten belope van 35 miljoen ecu en 876 banen.
les chiffres correspondants pour 1987 étaient 31 projets engendrant un investissement de 35 millions d'ecus et la création de 876 emplois.

de overeenkomstige cijfers voor de bank of ireland luiden : 906.9 miljoen pond en 10.6 miljoen pond.
les chiffres correspondants pour la bank of ireland sont de 906,9 millions et 10,6 millions.

de overeenkomstige cijfers voor 1998 waren 1 289 afgehandelde zaken, waaronder 581 antitrustzaken, 248 concentratiezaken en 460 staatssteunzaken.
les chiffres correspondants pour 1998 étaient de 1 289 af faires closes, dont 581 ententes et positions dominantes, 248 concentrations et 460 aides d'État.

de overeenkomstige cijfers van de vooruitzichten voor de herfst waren 2,6% in 1996 en 2,9% in 1997.
les chiffres correspondants des prévisions de l'automne étaient de 2.6 % en 1996 et 2.9 % en 1997.

de overeenkomstige cijfers voor 1998 waren 1.198 nieuwe zaken, waaronder 509 antitrustzaken, 245 concentratiezaken3, en 444 staatssteunzaken.
À titre de comparaison, on avait enregistré en 1998 1 198 nouvelles affaires au total, dont 509 affaires d'ententes et de positions dominantes, 245 concentrations3 et 444 aides d'État.

(1 cijfers gebaseerd op de sec-overeenkomsten van 1995.
) chiffres basés sur les conventions sec de 1995.

voor de gezinnen van vijf personen waren de overeenkomstige cijfers van 27 ondernemingen met 57% van het totale aantal loon­trekkenden in dienst.
pour les ménages de cinq personnes, les chif­fres correspondants étaient de 27 entreprises employant 57% du nombre total des salariés.

- uitgaande van de cijfers betreffende de beroepsbevolking in juni 1977, prognose van de overeenkomstige cijfers tot 1980 en berekening van de aanwas;
- d'après le chiffre de la population active en juin 1977, projection de celle-ci à l'horizon 1980 et calcul de l'accroissement.

de gegevens die nu voor 1997‑2000 beschikbaar zijn, wijzen erop dat de overeenkomstige cijfers in het eerste verslag van de commissie te hoog waren.
les données désormais disponibles pour 1997 2000 indiquent que les chiffres correspondants dans le premier rapport de la commission étaient trop élevés.

(') overeenkomstige cijfers voor hoge-snelheidstreinen zijn respectievelijk 28,9; 0,005; 0,071; 0,002; 0,124 en 0,044.
des carburants, de normes d'émission et de programmes d'inspection et d'entretien des véhicules (voir le chapitre 6.3 ci-après).

4.7 de werkgelegenheidscijfers geven veel overeenkomsten met de bbp-cijfers te zien.
4.7 sur le front de l'emploi, il y a beaucoup de parallèles avec les données sur le pib.

de overeenkomstige cijfers voor de anderen zijn: zweden vier stemmen en 22 leden, finland drie stemmen en 16 le den, en noorwegen drie stemmen en 15 leden.
pour les autres pays, les chiffres sont les suivants: fin lande, trois voix et 16 députés; norvège, trois voix et 15 députés; suède, quatre voix et 22 députés.

de overeenkomstige cijfers voor japan en de verenigde staten, die natuurlijk moeten worden beoordeeld aan de hand van de commerciële en geografische dimensies van de markten, zijn respectievelijk 656 000 en 2 600 000.
dans ce contexte, il est indispensable de porter une appréciation prospective sur ce que la mutation de l'industrie automobile implique pour l'utilisation des différentes compétences concernées. nées.

het overeenkomstige cijfer voor mannen was 9,5 procentpunten hoger voor mannen met een kind dan voor mannen zonder.
pour les hommes, le chiffre correspondant était de 9,5 points plus élevé avec un enfant, par rapport à sans enfant.