Şunu aradınız:: persoon heeft een match op een sanctie... (Hollandaca - Fransızca)

deze persoon heeft een academische vorming;
cette personne a une formation de niveau académique;

de in vak 11 genoemde persoon heeft een aanvraag
la personne indiquée au cadre 11

deze persoon heeft recht op een pensioenverzekering indien hij of zij nog geen 65 jaar is.
desindemnitéspécuniairespeuventaussivousêtre verséesdansun autre Étatmembre.

elke reserve heeft een nauwkeurig omschreven doel op een specifiek gebied.
chaque réserve a toutefois un objet bien identifié dans un domaine spécifique.

het ifi heeft een rechtsvorm die lijkt op een trust of een stichting.
le statut juridique du fii est similaire à celui d'un trust ou d'une fondation.

de heer mcmahon heeft een beroep op een artikel gedaan. dit is terecht.
l'europe sociale n'est-elle pas une composante de l'approfondissement?

2° hij heeft een orgaantransplantatie ondergaan of bevindt zich op een wachtlijst voor orgaantransplantatie.
2° il a subi une greffe d'organe ou se trouve sur la liste d'attente de transplantation d'organe.

de gevonniste persoon heeft een familielid met vaste en wettige verblijfplaats in de tenuitvoerleggingsstaat;
la personne condamnée est un membre de la famille d’une personne qui a sa résidence légale habituelle dans l’État d’exécution;

bij arbeidsongeschiktheid heeft een landbouwer recht op een vervroegd ouderdomspensioen dat wordt uitgekeerd door het landbouwverzekeringsfonds.
en cas d'invalidité, un agriculteur a droit à une pension de vieillesse anticipée, qui lui est versée par la caisse de prévoyance agricole.

in frankrijk heeft een gescheiden weduwe bij het overlijden van haar vroegere echtgenoot recht op een weduwenpensioen.
lorsque les mesures sont peu nombreuses pour protéger ces dernières, elles sont souvent peu nombreuses également dans le cas de l'invalidité.

elke reserve heeft een nauwkeurig omschreven doel op een specifiek gebied (zie ook hoofdstuk 13).
chaque réserve a toutefois un objet bien identifié, dans un domaine spécifique (voir aussi le chapitre 13 cidessus).

c de persoon heeft een nieuwe nationaliteit verworven en geniet de bescherming van het land van zijn nieuwe nationaliteit;
c il a acquis une nouvelle nationalité et jouit de la protection du pays dont il a acquis la nationalité;

behoudens tegenstrijdige bepaling heeft een personeelslid in dienstactiviteit recht op een wedde en op de desbetreffende verhoging in wedde.
sauf disposition contraire, le membre du personnel en activité de service a droit à un traitement et à l'avancement de traitement y relatif.

de mate van mededinging op een route heeft een belangrijke invloed op de prijs van het luchtvervoer.
le degré de concurrence sur une liaison donnée a un impact sensible sur le prix des transports aériens.

de onteigende persoon heeft dan ook geen recht op een vergoeding voor de kosten van de advocaat die hem heeft bijgestaan tijdens de procedure ( 9 ) .
l'exproprié n'a, dès lors, pas droit à la répétition des honoraires de l'avocat qui l'a assisté dans le cadre de la procédure ( 9 ) .

één proef heeft een negatief resultaat opgeleverd. een nieuwe serie proeven op een nieuwe serie monsters levert positieve resultaten op.
un essai ayant donné un résultat négatif, une nouvelle série d'essais effectuée sur une nouvelle série d'échantillons donne des résultats positifs.

een proef heeft een negatief resultaat opgeleverd;een nieuwe serie proeven op een nieuwe serie proefstukken levert positieve resultaten op.
un essai a donné un résultat négatif, mais une nouvelle série d'essais effectuée sur une nouvelle série d'éprouvettes a donné des résultats positifs.

c) de onderneming of deze persoon heeft een financiële of andere drijfveer om het belang van een andere cliënt of groep cliënten te laten primeren op het belang van de cliënt;
c) l'entreprise ou cette personne est incitée, pour des raisons financières ou autres, à privilégier les intérêts d'un autre client ou groupe de clients par rapport à ceux du client concerné;

elke persoon heeft een concrete mogelijkheid om de betaling van de verplichte bijdragen voor de rechter te betwisten, wat precies de vorm van toegang is die door het verdrag wordt geëist.
toute personne dispose d'une possibilité concrète de contester le paiement des cotisations obligatoires devant le juge, ce qui est précisément la forme d'accès exigée par la convention.

het bericht wordt gedrukt in zwarte letters op een gele achtergrond en heeft een minimale oppervlakte van 35 dm2.
cet avis est imprimé en lettres noires sur fond jaune et a une dimension d'au moins 35 dm2.