Şunu aradınız:: proceduregaranties (Hollandaca - Fransızca)

het is in ieder geval zo dat er geen uniforme standaard is voor proceduregaranties of voor het recht van verweer.
il est certain qu' il n' existe pas de norme unique en matière de garanties de procédure ou de droits de défense.

de administratieve controle biedt een aantal proceduregaranties voor de bescherming van de belangen van de betrokken partijen en de kwaliteit van de resultaten.
le contrôle administratif offre un certain nombre de garanties procédurales pour la prise en compte des intérêts des parties intéressées et la qualité des outputs.

het comité is van mening dat er betere proceduregaranties zouden zijn indien de lidstaten afspreken dit begrip te beperken tot de vereisten in bijlage ii.
le comité estime qu'un accord entre les États membres pour limiter ce concept aux conditions visées à l'annexe ii améliorerait les garanties procédurales.

het benadrukt bovendien dat via het euro pees parlement democratisch toezicht moet worden uitgeoefend op de wijze waarop de europese officier van justitie zijn bevoegdheden gebruikt en vindt dat verdere bijwerkingen noodzakelijk zijn met betrekking tot de definitie van de inbreuken en de proceduregaranties.
il souligne par ailleurs la nécessité d'un contrôle démocratique des attributions du procureur, exercé par le parlement européen, et préconise des développements complémentaires en ce qui concerne la définition des infractions et les garanties de procédures.

voorts is de commissie voornemens, ter aanvulling van het programma betreffende de wederzijdse erkenning, in het eerste halfjaar van 2003 een groenboek over de aan de verdachten geboden proceduregaranties alsmede een mededeling over de vaststelling van criteria inzake de bevoegdheid op strafrechtelijk gebied in te dienen.
par ailleurs, en complément du programme concernant la reconnaissance mutuelle, la commission entend présenter au premier semestre 2003 un livre vert sur les garanties procédurales accordées au suspect, ainsi qu’une communication sur la détermination des critères de compétence en matière pénale.

daarom voorzien de richtlijnen volgens de nieuwe aanpak niet in een procedure waarbij de technische inhoud van geharmoniseerde normen die met de proceduregaranties van het normalisatieproces zijn vastgesteld, op communautair of nationaal niveau moet worden geverifieerd of goedgekeurd.(1 )
c'est la raison pour laquelle les directives nouvelle approche ne prévoient pas de procédure selon laquelle le contenu technique de normes harmonisées adoptées avec les garanties qu'offre le processus de normalisation sur le plan de la procédure doit être vérifié ou approuvé au niveau communautaire ou au niveau national.*1)