Şunu aradınız:: programmaperiodes (Hollandaca - Fransızca)

begrotingsuitvoering van de fondsen in 1999 voor alle programmaperiodes
execution budgÉtaire des fonds en 1999 au titre de toutes les periodes de programmation

in vorige programmaperiodes hadden veel leaderprojecten duidelijke voordelen voor natura 2000.
dans les périodes de programmation précédentes, beaucoup de projets leader ont eu des avantages très clairs pour natura 2000.

tijdens eerdere programmaperiodes hebben de structuurfondsen substantieel geïnvesteerd in onderwijs- en opleidingssystemen.
dans les précédentes périodes de programmation, les fonds structurels ont investi assez massivement dans les systèmes d’éducation et de formation.

in eerdere programmaperiodes hebben de fondsen bij het implementeren van de verordeningen via technische bijstand bijgedragen tot de versterking van de bestuurlijke capaciteit van de lidstaten en de managementautoriteiten.
lors des précédentes périodes de programmation, les fonds ont apporté un soutien technique qui a permis de renforcer les capacités de gestion des États membres et de leurs services gestionnaires au niveau de la mise en œuvre de la réglementation.

in eerdere programmaperiodes hebben de fondsen via technische bijstand bijgedragen tot de versterking van de bestuurlijke capaciteit van de lidstaten en de bestuurlijke instanties in verband met de tenuitvoerlegging van de verordeningen.
lors des précédentes périodes de programmation, les fonds ont apporté un soutien technique qui a permis de renforcer les capacités de gestion des États membres et de leurs services gestionnaires an niveau de la mise en œuvre de la réglementation.

de commissie wordt verzocht na te gaan of de programmaperiodes van de doelstellingsprogramma's en van de communautaire initiatieven in het vervolg kunnen worden losgekoppeld, zodat de voorbereidingen en onderhandelingen niet voor alle programma's tegelijk hoeven plaats te vinden.
les problèmes d'allergies et d'intolérances alimentaires ainsi que le droit des consommateurs à l'information exigent que tous les ingrédients composant une denrée alimentaire soient mentionnés. mme klass, par conséquent, se félicite de la suppression de la règle des 25%.

voor beide programmaperiodes (1994-1999 en 2000-2006) zijn vele fouten betreffende wettigheid en regelmatigheid ontdekt in de uitgaven die werden vermeld in de tot betaling door de commissie leidende declaraties;
pour les deux périodes de programmation (1994-1999 et 2000-2006), de nombreuses erreurs affectant la légalité et la régularité ont été détectées dans les dépenses figurant dans les déclarations qui ont donné lieu à des versements de la commission;