Şunu aradınız:: promotietarieven (Hollandaca - Fransızca)

zij zijn tweemaal zo hoog als de promotietarieven.
ils sont deux fois supérieurs aux tarifs promotionnels.

door het steeds grotere aantal promotietarieven is het scala van aantrekkelijke tarieven voor gebruikers toegenomen.
la multiplication des tarifs promotionnels a élargi la gamme des tarifs intéressants pour les usagers.

door de toegekende reddingssteun zou alitalia vergeleken met de marktpraktijken slechts in beperkte mate gebruik hebben gemaakt van de promotietarieven.
alitalia aurait pratiqué du fait de la décision d'aide au sauvetage un usage réduit des pratiques promotionnelles par rapport aux pratiques du marché.

volgens de deskundige verklaart het bestuur van alitalia dit verschil door promotietarieven van beperkte duur die samengaan met een verhoging van de frequentie.
d'après l'expert le management d'az justifierait ces écarts par des tarifs promotionnels à durée limitée et liés à des augmentations de fréquence:

benevens bovengenoemde tarieven mogen ook promotietarieven worden aangeboden, zij het na voorafgaande goedkeuring door het regionaal secretariaat voor economische zaken.
outre les tarifs susmentionnés, il est possible de pratiquer des tarifs promotionnels, pour autant que le secrétariat régional de l'Économie les ait préalablement approuvés.

verder dienen de begrippen "normale tarieven" en "promotietarieven" nader te worden omschreven.
une définition plus précise des tarifs "normaux" et "promotionnels" est également nécessaire.

op dit ogenblik wordt het vervoer van vakantiegangers op de noordelijke atlantische route vooral verzorgd door lijnvaart maatschappijen, hetzij in groepsverband, hetzij te gen promotietarieven.
il est aussi logique que les compagnies aériennes essaient de relier des centres secondaires aux centres principaux pour utiliser leur avion de la façon la plus rentable possible et ainsi obtenir des économies d'échelle.

de onder punt 2.3 a) bedoelde promotietarieven kunnen tot 48 uur vóór hun inwerkingtreding ter registratie worden aangemeld en worden geacht te zijn goedgekeurd tenzij kennisgeving van het tegendeel is gedaan.
las tarifs promotionnels visés au paragraphe 2.3. a) précédent, peuvent être soumis pour enregistrement 48 heures avant leur entrée en vigueur, étant réputés approuvés en l'absence d'une notification de refus.

(128) de deskundige heeft diverse analyses en controles verricht met betrekking tot de nieuwe, in de zomer 2004 geopende routes. hij licht de complexe situatie van de tarifering in de luchtvaartsector toe: deze complexiteit heeft te maken met het grote aantal promotieaanbiedingen, van doorgaans één maand, gekoppeld aan een aantal voorschriften inzake het minimum-en/of maximumverblijf, met mogelijke veranderingen van reistijd en -dag en terugbetalingen van tickets, alsook met het effect van de boekingsdata; de interessantste promotietarieven blijken slechts op een beperkt aantal plaatsen per vlucht te worden toegepast. de deskundige heeft gelet op het beperkte aantal gevallen van price leadership geconcludeerd niet op een situatie te zijn gestuit waaruit moet worden opgemaakt dat de verbintenissen van alitalia om geen afbraakprijzen op deze nieuwe routes toe te passen, niet zijn nagekomen.
(128) l'expert a pratiqué diverses analyses et vérifications sur les nouvelles routes ouvertes depuis l'été 2004. il a exposé la situation complexe de la tarification dans le secteur aérien: celle-ci se traduit par la présence de nombreuses offres promotionnelles, d'une durée généralement fixée à un mois, liées à l'application de diverses règles en matière de séjour minimal et/ou maximal, des possibilités de modification d'heure et de jour et de remboursement du billet ainsi que de l'impact des dates de réservation; il a noté que les tarifs promotionnels les plus intéressants présentent un nombre de places limité sur chaque vol. l'expert en a conclu au final, qu'au vu du faible nombre d'exceptions appréciées par le biais du price leadership, il n'a pas rencontré une situation complète de nature à faire retenir que les engagements d'alitalia de ne pas appliquer des prix prédatoires sur ces nouvelles routes ne seraient pas respectés.