Şunu aradınız:: raamcontract (Hollandaca - Fransızca)

raamcontract
contrat cadre

begroting 900000 eur voor het tweede jaar van het raamcontract
budget 900000 eur pour la seconde année d’application du contrat-cadre

op advies van het parlement werd in het kader van zulk een raamcontract
l’objectif est de devenir un centre d’excellence dans le domaine de la protection des données, en améliorant les connaissances et compétences du personnel de façon qu’il fasse siennes les valeurs du cepd.

het raamcontract is op 18 juni 2005 gesloten voor een periode van 24 maanden.
le contrat-cadre a été conclu le 18 juin 2005 pour une période de vingt-quatre mois.

een soortgelijk raamcontract zou ook voor de komende upgrade moeten worden overwogen.
il conviendrait d’envisager à nouveau un contrat-cadre de ce type pour la prochaine mise à niveau.

gouvernementele organisatie en de commissie hebben op 6 juni 1994 het raamcontract voor samenwerking ondertekend.
care australia, organisation non gouvernementale opérant dans le domaine humanitaire et la commission ont procédé le 6 juin 1994 à la signature du contrat-cadre de partenariat.

de commissie heeft de ombudsman daarnaast laten weten de klager een raamcontract te hebben aangeboden.
la commission a par ailleurs informé le médiateur que le plaignant s’était vu proposer un contratcadre.

het bureau wordt verzocht zijn goedkeuring te hechten aan de nieuwe versie van bijlage i van dit raamcontract.
le bureau est invité à marquer son accord avec la nouvelle version de l'annexe i de ce contrat-cadre.

het kan een voorwaarde van een raamcontract zijn dat de in lid 1 bedoelde informatie op gezette tijden moet worden verstrekt.
il peut être fixé comme condition dans le contrat-cadre que les informations visées au paragraphe 1 sont fournies régulièrement, à une fréquence déterminée.

deze specifieke contracten zullen worden ondertekend door de commissie en de geselecteerde contractant, zoals aangegeven in het raamcontract.
ces contrats spécifiques doivent être conclus entre la commission et le contractant sélectionné selon les modalités prévues dans le contrat-cadre.

de informatievereisten voor een eenmalige betalingstransactie dienen echter te verschillen van die voor een raamcontract dat op een reeks betalingstransacties betrekking heeft.
les exigences d’information applicables à une opération de paiement unique devraient toutefois être différentes de celles applicables à un accord-cadre prévoyant une série d’opérations de paiement.

raamcontracten mogen met onmiddellijke ingang worden opgezegd, behalve wanneer de betalingsdienstaanbieder en de betalingsdienstgebruiker uitdrukkelijk een opzegtermijn voor een raamcontract overeengekomen zijn.
sauf dans le cas où le prestataire et l’utilisateur de services de paiement ont expressément convenu d’un délai de préavis pour la résiliation du contrat-cadre, il peut être immédiatement mis fin aux contrats-cadres.

middels een „raamcontract » kan een klant leningen opnemen van verschillende leningsrekeningen met een voor alle leningsrekeningen geldend maximum .
un « contrat-cadre » permet au client de retirer les fonds sur plusieurs types de comptes de crédit dans la limite d' un certain plafond applicable à l' ensemble de ces comptes de crédit .

op alle acties zijn de gemeenschappelijke regels voor overheidsopdrachten van toepassing. deze acties zullen worden uitgevoerd op basis van specifieke contracten in het kader van een raamcontract.
toutes les actions sont régies par les règles applicables en matière d’attribution des marchés publics et feront l’objet de contrats spécifiques en application d’un contrat-cadre.

( d ) 2 . het kan een voorwaarde van een raamcontract zijn dat de in lid 1 bedoelde informatie op gezette tijden moet worden verstrekt .
il peut être fixé comme condition dans le contrat-cadre que les informations visées au paragraphe 1 sont fournies régulièrement , à une fréquence déterminée .

een dergelijk contract, dat hierna "raamcontract" wordt genoemd, kan de verplichtingen en voorwaarden voor de opening van een betaalrekening bevatten.
cet accord, dénommé ci-après «contrat-cadre», peut énoncer les obligations et les conditions liées à l’ouverture d’un compte de paiement.

(4) het raamcontract is op 18 juni 2005 gesloten voor een periode van 24 maanden. het levert reeds relevante informatie op die als basis dient voor communautaire besluitvorming.
(4) le contrat-cadre a été conclu le 18 juin 2005 pour une période de vingt-quatre mois. il fournit déjà des informations utiles servant de base à la prise de décision communautaire.

specifiek contract: contract waarin een bepaalde opdracht die gebaseerd is op een eerder gesloten raamcontract gedetailleerd wordt beschreven (zie blz. 13).
cahier des charges: document ou ensemble de documents fournissant toute l’information nécessaire sur les conditions, l’organisation et l’objet de la procédure de passation de marchés (y compris les spéci -cations techniques).

(5) voor alle afzonderlijke taken zullen specifieke overeenkomsten worden gesloten. deze overeenkomsten zullen worden ondertekend door de commissie en de geselecteerde contractant, als aangegeven in het raamcontract.
(5) les différentes tâches feront toutes l'objet d'accords spécifiques, qui seront conclus entre la commission et le contractant sélectionné selon les modalités prévues par le contrat-cadre.

de contractanten zullen worden geselecteerd op grond van bestaande raamcontracten of op grond van aanbestedingen die in 2007 zullen worden gepubliceerd.
la sélection des contractants se fera sur la base des contrats cadres existants ou sur la base d’appels d’offres lancés courant 2007.