Şunu aradınız:: recyclingproces (Hollandaca - Fransızca)

ook kent de verpakker/vuller de modaliteiten niet van het recyclingproces.
le centre d'emballage/de remplissage ne connaît pas non plus les modalités du système de recyclage.

deze laatste kunnen soms aanzienlijk zijn en wettelijke milieunormen voor het recyclingproces als zodanig nodig maken.
il peut arriver que ces impacts soient importants et qu'il soit nécessaire d'adopter des normes environnementales pour le processus de recyclage lui-même.

alle overeenkomstig artikel 9 ingezamelde draagbare batterijen en accu’s worden aan een recyclingproces onderworpen;
toutes les piles et tous les accumulateurs portables collectés conformément à l'article 9 suivent un processus de recyclage;

door het toenemend gebruik van banden met stalen draden werd het recyclingproces voor banden daarnaast duurder, moeilijker en arbeidsintensiever.
vint s’ajouter à cela la multiplication des pneus équipés d’une ceinture d’acier qui rendait le recyclage du pneu plus coûteux, plus dicile et plus long.

alle overeenkomstig artikel 9 ingezamelde industriële and autobatterijen en -accu’s worden aan een recyclingproces onderworpen.
toutes les piles et tous les accumulateurs industriels et automobiles collectés conformément à l'article 9 suivent un processus de recyclage.

de geringe toepassing houdt verband met een grotere administratieve en regelgevingslast voor de binnenlandse schroothandel, zonder enig voordeel of verbetering voor het recyclingproces.
ce niveau réduit d’application tient au fait que celle-ci fait peser des charges administratives et réglementaires sur le commerce interne de la ferraille, sans apporter aucun avantage ou amélioration du processus de recyclage.

wij werken met meerdere categorieën, niet in het minst omdat er sprake is van tien verschillende stofstromen die in het recyclingproces verschillende recyclingpercentages moeten halen.
nous travaillons dans plusieurs catégories, étant donné que nous avons somme toute dix flux de matériaux différents, auxquels s' appliquent différents taux de recyclage.

anderzijds is het een voordeel wanneer objecten tijdens het recyclingproces exact geïdentificeerd kunnen worden en met een tag uitgeruste voorwerpen zouden derhalve uit het gebruikelijke afval gesorteerd kunnen worden zodat ze doelmatiger gerecycled kunnen worden.
par ailleurs, il est important de pouvoir repérer précisément les objets au cours du processus de recyclage et les objets marqués pourraient donc être recyclés plus efficacement s'ils étaient retirés des bacs à déchets non triés classiques.

in totaal hebben evenwel elf lidstaten de toestemming gekregen om uit specifieke beleidsoverwegingen vrijstelling van accijns te verlenen voor afgewerkte olie die direct of na een recyclingproces wordt hergebruikt als brandstof waarbij over dit hergebruik rechten zouden moeten worden geheven.
toutefois, 11 États membres au total ont été autorisés dans le passé, pour des raisons de politique spécifiques, à exonérer de droit d'accise les huiles usagées réutilisées comme combustibles soit directement après récupération, soit après un processus de recyclage des huiles usagées, et dont la réutilisation est soumise à accise.

voorts voldoet de norm evenmin aan de in het mandaat genoemde eis dat op een objectieve wijze rekening moet kunnen worden gehouden met de toepassing van stoffen of materialen die problemen kunnen veroorzaken bij de aan de recycling voorafgaande inzameling en scheiding dan wel bij het recyclingproces zelf of in de gerecycleerde producten.
en outre, elle ne couvre pas non plus l'exigence du mandat permettant la prise en compte objective de l'utilisation des substances ou des matériaux qui sont susceptibles de poser des problèmes pour la collecte et le tri préalables au recyclage ainsi que pour le processus de recyclage lui-même et pour les produits recyclés.

dit moet normaal gebeuren via briefwisseling tussen de autoriteiten van het exportland en die van het importland betreffende de verschillende aspecten zoals de toegepaste procedures voor hergebruik, de voorziene methode voor het verwijderen van restafval of het recyclingproces en de hoe veelheid recyclingmateriaal in verhouding tot de hoeveelheid restafval.
cela se passera normalement par un échange de correspondance entre les autorités chargées de l'envoi et les autorités du pays importateur et cette correspondance englobera différents aspects tels que les processus de récupération qui seront utilisés, la méthode envisagée pour l'élimination des résidus des déchets, le processus de recyclage envisagé ou encore la quantité de matériaux récupérée par rapport aux résidus de déchets.

specifieke emissies en verbruikte hulpbronnen (per eenheid van analyse) voortvloeiend uit het recyclingproces in de eindfase van de levensduur, met inbegrip van de inzamelings-, sorteeren vervoersprocessen.
émissions spécifiques et ressources consommées (par unité d'analyse) du fait du recyclage au stade de fin de vie, y compris les processus de collecte, de tri et de transport.

(11) de commissie heeft, na raadpleging van het bij richtlijn 98/34/eg opgerichte comité en na onderzoek van de geharmoniseerde norm en 13430:2000, vastgesteld dat die norm niet volledig voldoet aan de essentiële eisen van richtlijn 94/62/eg zoals omschreven in bijlage ii, punt 3, onder a), van die richtlijn. met name voldoet die norm niet aan de essentiële eis die luidt dat als recycleerbaar aangemerkte verpakkingen op een zodanige wijze moeten worden vervaardigd dat een bepaald -van het soort verpakkingsmateriaal afhankelijk -gewichtspercentage van de gebruikte materialen kan worden gerecycleerd. voorts voldoet de norm evenmin aan de in het mandaat genoemde eis dat op een objectieve wijze rekening moet kunnen worden gehouden met de toepassing van stoffen of materialen die problemen kunnen veroorzaken bij de aan de recycling voorafgaande inzameling en scheiding dan wel bij het recyclingproces zelf of in de gerecycleerde producten. bijgevolg kan deze geharmoniseerde norm niet in het publicatieblad van de europese gemeenschappen worden gepubliceerd.
(11) la commission, après avoir consulté le comité créé par la directive 98/34/ce et après avoir examiné la norme harmonisée en 13430:2000, a pu constater que cette norme ne satisfait pas pleinement aux exigences essentielles de la directive 94/62/ce, telles que précisées à l'annexe ii, point 3 a), de la directive. en particulier cette norme ne couvre pas les exigences essentielles qui prévoient que les emballages qui sont considérés comme étant recyclables, devraient être produits de manière à permettre le recyclage d'un certain pourcentage du poids des matériaux utilisés, selon le type de matériau constituant l'emballage. en outre, elle ne couvre pas non plus l'exigence du mandat permettant la prise en compte objective de l'utilisation des substances ou des matériaux qui sont susceptibles de poser des problèmes pour la collecte et le tri préalables au recyclage ainsi que pour le processus de recyclage lui-même et pour les produits recyclés. par conséquent cette norme harmonisée ne doit pas être publiée au journal officiel des communautés européennes.