Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
introduceren van vts in de verkeersbesturingslus als een redundant element, bijvoorbeeld, met taken ten aanzien van:
- de contrôler le comportement du navire en conformité avec les régies en vigueur et avec son plan de navigation, - de fournir aux navires qui le demandent les conseils qui s'imposent et
enkele van de ontwerpen voor diepdrijvende installaties die niet redundant zijn, worden momenteel omgewerkt, ten einde redundantie in hun verbandsysteem te brengen.
certains modèles semi—submersibles qui ne sont pas renforcés sont à l'heure actuelle améliorés de manière à assurer le renforcement par leurs
de hierdoor redundant wordende bepalingen van het financieel reglement in zijn huidige vorm welke op de financiële actoren betrekking hebben, zullen naar aanleiding van de reglementsherziening worden geschrapt.
les dispositions redondantes relatives aux acteurs financiers qui figurent dans le règlement financier actuel seront supprimées lors de la prochaine refonte de ce règlement.
alle nummers van deze artiest opzoekenedit" menu it's a bit redundant to have a label that starts as "edit track...
recherche tous les morceaux de cet artisteedit" menu it's a bit redundant to have a label that starts as "edit track...
het aanbevelen van de intro- c ductie van een vts in de verkeersbesturingslus als een redundant element in het systeem, daarbij in gedachten houdend dat technische of operationele scheepvaartfactoren een groter betrokkenheid van vts in de toekomst kunnen eisen.
recommander l'introduction des vts dans le circuit de contrôle, en tant qu'élément redondant du système, en étant conscient que des facteurs techniques ou opérationnels sont susceptibles d'exiger un rôle plus important des vts à l'avenir.
in het verenigd koninkrijk wordt het grootste gedeelte van de nationale compensatie die de communautaire hulp aanvult, aan de individuele werknemers uitbetaald uit het „redundant minesworkers payment scheme " of rmps.
au royaume-uni, la contrepartie nationale qui vient compléter l'aide communau taire est assurée pour la plus grande partie moyennant des versements effectués aux travailleurs individuels à travers le «redundant mineworkers payment scheme» ou rmps.
daaruit komt de noodzaak naar voren om regelgevingsverschillen weg te nemen tussen de on‑line wereld en off-line wereld en dat in de toekomst regelgeving zodanig moet worden ontworpen dat zij niet redundant wordt of innovatie en nieuwe technologie belemmert.
ce débat fait ressortir la nécessité de supprimer les distinctions de nature réglementaire entre le monde «en ligne» et «hors ligne» et de faire en sorte que la réglementation future ne fasse pas double emploi ni n'entrave l'innovation et les nouvelles technologies.