Şunu aradınız:: rekening houdend (Hollandaca - Fransızca)

rekening houdend
décisions

rekening houdend met
compte tenu

■ rekening houdend met
■ prenant en considération

ermee rekening houdend
compte tenu du fait que:

rekening houdend met volumeverlies
considération

rekening houdend met de schorsdikte
tolérance d'écorce

rekening houdend met de genderdimensie.
droits qui échoient directement à une pe rsonne (par opposition aux droits dérivés).

rekening houdend met een bijkomende :
avec les primes supplémentaires suivantes :

rekening houdend met toegestane kortingen
en tenant compte des ristournes accordées

(84) rekening houdend met het feit:
(84) compte tenu du fait que:

rekening houdend met de omstandigheid dat :
tenant compte du fait que:

) rekening houdend met de hierboven sub (
) ce prix est augmenté de 3,97 Écus/t en vertu de l'article 3, paragraphe 1, du règlement (cee) n° 2727/75.

(') rekening houdend met + tecta - arbed.
) compte tenu de + tecta — arbed.

« rekening houdend met de vergelijking tussen :
« compte tenu de la comparaison entre :

a) uitvoeringskosten (rekening houdend met vereenvoudigings­maatregelen);
a) les coûts de mise en œuvre (en tenant compte des mesures de simplification):

rekening houdend met vroegere leningen en verrichte
l'encours des emprunts, compte tenu des remboursements et des annu­lations, s'est élevé au 31 décembre 1992 à 83,8 milliards d'écus contre 74,9 milliards en 1991.

daarbij rekening houdend met de benodigde manoeuvreerruimte.
en prévoyant les marges de manœuvre qui seraient nécessaires.

afhankelijkheidsrelaties, rekening houdend met de activiteit (1991 )
rapports de dépendance tenant compte de l'activité (1991)

1996 bijdragen per hoofd rekening houdend met progressiviteit
contributions 1996 pártete (effet de la proposition de progressivité)

rekening houdend hiermee werden de dumpingberekeningen gewijzigd.
les calculs du dumping ont dès lors été revus en conséquence.