Şunu aradınız:: rekening moet worden gehouden (Hollandaca - Fransızca)

informatie waarmee rekening moet worden gehouden
informations à prendre en compte

elementen waarmee rekening moet worden gehouden:
détermination et évaluation des risques

andere factoren waarmee rekening moet worden gehouden
autres facteurs à considérer

ik meen dat met dit feit rekening moet worden gehouden.
il résulte de l'inaction du conseil des ministres au fil des années.

ik ben van mening dat hiermee rekening moet worden gehouden.
je pense que ces problèmes devraient réellement être pris en considération.

overwegende dat met volgende elementen rekening moet worden gehouden :
considérant qu'il convient d'avoir égard aux éléments particuliers suivants :

elementen waarmee in de volgende fase rekening moet worden gehouden
facteurs à prendre en considération lors de la prochaine phase

53 voering van het gemeenschappelijk beleid rekening moet worden gehouden.
cette mis sion doit bien évidemment être réalisée dans le respect des législations nationales et européennes.

de tijd is een biologische factor waarmede rekening moet worden gehouden.
le temps est un facteur biologique dont il faut tenir compte.

overwegende dat rekening moet worden gehouden met bepaalde bijzondere kaasbereidingstechnieken;
considérant qu'il convient de prendre en considération certaines techniques particulières de fabrication des fromages;

dit betekent onder meer dat rekening moet worden gehouden met het voorzorgsbeginsel.
cela signifie qu'il faut respecter le principe de précaution.

de bijzondere rekening moet worden gehouden bij een van de volgende instellingen :
le compte spécial doit être tenu auprès d'un des établissements suivants :

thema's zijn waarbij prioritair met jongeren rekening moet worden gehouden.
ont perçus comme des thèmes dans lesquels, en priorité, la jeunesse doit être prise en compte.

er zijn geen andere sectoren waarmee rekening moet worden gehouden in dit aanbod.
aucun autre secteur n'est à considérer ici.

de raad erkent tevens dat rekening moet worden gehouden met de intersectorale dimensie;
il constate également qu'il est important de tenir compte de la dimension intersectorielle;

voorts zou er rekening moeten worden gehouden met technologische ontwikkelingen.
les évolutions technologiques devraient également être prises en compte.

de geometrie waarmee rekening moet worden gehouden door viewservices, ten behoeve van afbeeldingen.
géométrie à prendre en compte par les services de consultation, à des fins de représentation.

de specifieke elementen waarmee rekening moet worden gehouden, zijn onder meer de volgende:
les éléments particuliers à prendre en considération sont notamment les suivants:

de relevante factoren waarmee rekening moet worden gehouden, zijn reeds genoemd in punt 37.
les facteurs pertinents à prendre en considération sont ceux mentionnés au point 37.

overwegende dat rekening moet worden gehouden met de internationale methoden voor steekproefsgewijze microbiologische tests;
considérant qu'il convient de tenir compte des méthodes internationales relatives à l'examen microbiologique des échantillons;