Şunu aradınız:: rondgang renovatie binnengevels moet n... (Hollandaca - Fransızca)

dat moet nog gebeuren.
c'est un travail qui reste encore à faire.

er moet nog veel gebeuren
les tâches qui nous attendent

er moet nog veel gebeuren.
il reste beaucoup à faire.

wat moet er nog gebeuren?
que va-t-il encore se passer?

er moet nog heel wat gebeuren.
un véritable saut qualitatif devrait être opéré.

wat moet er dan nog gebeuren?
que faut-il encore qu'il arrive pour les convaincre?

wat moet er verder nog gebeuren?
(applaudissements)

wat moet er op het gebied van connectiviteit nog gebeuren?
que reste-t-il à faire dans le domaine de la connectivité?

wat moet er nu dan nog gebeuren, mijnheer de voorzitter?
que reste-t-il à faire maintenant, monsieur le président?

hoeveel keer zal dat nog gebeuren?
le président. procédure.

de grootste hervormingen moeten nog gebeuren.
les plus grandes réformes sont à faire.

maar twee belangrijke dingen moeten nog gebeuren.
toutefois, deux choses importantes doivent se produire.

wat moet er nog gebeuren om de taliban tot andere gedachten te brengen?
que faut-il faire pour amener les taliban à changer d' attitude?

wat is er gebeurd, wat moet er nog gebeuren en wat weegt het zwaarst?
quel effort a été produit, que reste-t-il à faire et qu' est-ce qui est déterminant dans la balance?

moet nog geschreven worden
À écrire

moet nog geschreven worden.
divers

dat moet nog worden aangetoond.
jusqu'où irons­nous?

en daar is het punt dat slechts één kleine beslissing genomen is, al de rest moet nog gebeuren.
la réponse fut qu'il n'y eut qu'une seule petite décision de prise et que tout restait encore à faire.

moet nog bevestigd worden door facturatie
n'a pas encore été confirmé par la facturation

ten derde, wat moet er nog gebeuren om de gemeenschappelijke optredens van het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid te verbeteren?
je me réjouis de ce que monsieur murphy mette en évidence la manière dont l'étalonnage peut être utilisé pour identifier ce qui fonctionne bien dans certains secteurs où nous, union européenne, produisons une valeur ajoutée supérieure à celle de nos rivaux américains et japonais pour des produits et services tels qu'aliments, boissons et meubles.