Şunu aradınız:: saffraan (Hollandaca - Fransızca)

saffraan
safran

saffraan, fijngemaakt of gemalen
safran, broyé ou pulvérisé

gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren
gingembre, safran, curcuma, thym, feuilles de laurier

tijm, laurier, saffraan; andere specerijen:
thym, laurier, safran; autres épîces:

het is zelfs superieure saffraan, bekend om zijn uitstekende kwaliteit.
ici, c'est même du safran "haut de gamme", reconnu pour sa qualité supérieure.

er zijn 50.000 stempels van krokusbloemen nodig voor 100 gram rode saffraan.
il faut s0 000 stigmates de fleur de crocus pour obtenir 100 gr de safran rouge.

gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen
gingembre, safran, curcuma, thym, feuilles de laurier, curry et autres épices

de coöperatie hield zich alleen bezig met het ophalen van de saffraan en verzond deze onverpakt.
la coopérative, elle, ne s'occupait que de la collecte et de son expédition en vrac.

gember, kurkuma, laurierblad, kerrie en andere specerijen, met uitzondering van tijm en saffraan
gingembre, curcuma, feuilles de laurier, curry et autres épices, à l'exclusion du thym et du safran

in 1992 heeft zij besloten aanzienlijke investeringen te doen om de afzet van de saffraan geheel in eigen hand te houden.
en 1992, elle décide de procéder à d'importants investissements pour contrôler entièrement le processus de commercialisation de son safran.

de specifieke eigenschappen van de kaas zijn toe te schrijven aan de saffraan, de aard van de weiden en de knowhow van de plaatselijke producenten.
ce fromage doit sa spécificité à l'utilisation du safran, à la nature des pâturages et au savoir-faire des producteurs locaux.

daardoor kon de saffraan niet tegen de echte waarde worden verkocht, maar kreeg men er de prijs voor van saffraan van minder goede kwaliteit.
cela ne permettait pas une valorisation adéquate du produit, qui était vendu aux mêmes conditions que n'importe quel autre safran de moins bonne qualité.

cichorei geneeskrachtige kruiden, specerijen, aromatische planten saffraan karwijzaad geneeskrachtige kruiden, specerijen en aromatische planten n.e.g.
plantes médicinales, aromatiques et condimentaires safran cumin plantes médicinales, aromatiques et condimentaires nda

0910 _bar_ gember, saffraan, kurkuma, tijm, laurierbladeren, kerrie en andere specerijen _bar_
0910 _bar_ gingembre, safran, curcuma, thym, feuilles de laurier, curry et autres épices _bar_

deze onderverdeling heeft alleen betrekking op saffraan (crocus sativus) zoals om schreven in de toelichting op post 09.10 van de nomenclatuur van brussel.
sont exclus de cette sous­position, les papiers et cartons assemblés par collage au moyen de goudron, de bitume ou d'asphalte (n° 48.04 ou s'il s'agit de papier crêpé, sous­position 48.05 b).

09102010 en 09102090 _bar_ saffraan zie onder b) van de gs-toelichting op post 0910. _bar_
09102010 et 09102090 _bar_ safran voir les notes explicatives du sh, no 0910, paragraphe b). _bar_

er dient een raming te worden gemaakt van het waarschijnlijke gebruik door de levensmiddelenindustrie waarin tevens de consumptie van soortgelijk materiaal (saffraan) als uitgangsstof van smaakstoffen dient te worden opgenomen.
il faudrait également présenter les utilisations prévisibles envisagées par l'industrie alimentaire, sans oublier l'absorption de substances similaires (safran) utilisées comme arômes.

2. kurkuma, ook geelwortel of indische saffraan genoemd, bestaande uit de wortel stokken van « curcuma longa » (post 13.01);
autres ouvrages en pâte à papier, papier, carton ou ouate de cellulose

daarentegen vallen de hierna genoemde producten, hoewel zij als specerij worden gebruikt, niet onder deze onderverdelingen: a)mosterdzaad (post 1207);b)wortelstokken van alle galanga- of galgant-soorten (post 1211);c)saffloer- of carthamusbloemen, roder dan echte saffraan en verkregen uit de saffloer (carthamus tinctorius of carthamus oxyacantha of carthamus palaestinus) (post 1404).
en revanche, en dépit de leur emploi courant comme épices, sont exclus des présentes sous-positions les produits suivants: a)les graines de moutarde (no 1207);b)les rhizomes de galanga de toutes espèces (no 1211);c)le produit dit "safran bâtard" ou "faux safran", de coloration plus rouge que le safran véritable et qui consiste en fleurs de carthame ou safre, carthamus tinctorius ou carthamus oxyacantha ou carthamus palaestinus (no 1404).