Şunu aradınız:: schoenenfabrikanten (Hollandaca - Fransızca)

kleding- en schoenenfabrikanten lijden de grootste verliezen en uiteindelijk is de consument het slachtoffer.
les fabricants de vêtements et de chaussures sont ceux qui connaissent les pertes les plus importantes, et les consommateurs en sont les victimes.

we moeten echter niet doen alsof deze intensieve concurrentiedruk op europese schoenenfabrikanten uitsluitend het gevolg is van dumping.
toutefois, nous ne devrions pas prétendre que la forte pression concurrentielle qui pèse sur les fabricants européens de chaussures est seulement due aux produits faisant l’ objet d’ un dumping.

ondanks de vindingrijkheid, creativiteit en voortreffelijke kwaliteit van de europese schoenenfabrikanten worden ze geconfronteerd met een reusachtige uitdaging van de zijde van aziatische fabrikanten.
malgré toute leur ingéniosité, leur créativité et leur excellence, les fabricants européens de chaussures en cuir se trouvent face à un défi extraordinaire imposé par les producteurs asiatiques.

deze maatregelen zullen er in ieder geval ten dele voor zorgen dat de verschillen in productieomstandigheden tussen europese en aziatische schoenenfabrikanten kleiner worden, al is het tijdelijk.
ces mesures permettront au moins de réduire partiellement les disparités entre les conditions d’ exploitation des fabricants de chaussures européens et celles des producteurs asiatiques, du moins provisoirement.

zijn de europese schoenenfabrikanten er echt mee geholpen als we de prijzen van schoenen uit china en vietnam omhoog jagen of dwingen we detailhandelaars gewoon om hun schoenen te betrekken van andere niet-europese markten, zoals india?
l’ augmentation des prix des chaussures venant de chine et du viêt nam va-t-elle réellement aider les fabricants européens ou va-t-elle simplement obliger les détaillants à s’ approvisionner en chaussures sur des marchés situés en dehors de l’ ue, tels que l’ inde?

de commissie wenst na te gaan of de verhoging van het kapitaal van de vennootschap imepiel sa, de belangrijkste spaanse schoenenfabrikant, met 2,7 miljard pta (21 miljoen ecu), die in de jaren 1986 en 1987 door „patrimonio del estado" zijn ingebracht, geen elementen van staatssteun be­vat.
la commission entend vérifier si l'augmen­tation de capital de 2,7 milliards de pta (21 millions d'écus) accordée durant les années 1986 et 1987 par le « patrimonio del estado » à la société imepiel sa, le principal produc­teur espagnol de chaussures, ne contient pas des éléments d'aide d'État.