Şunu aradınız:: spilkoersen (Hollandaca - Fransızca)

spilkoersen
cours pivots de l'écu

groene spilkoersen
ip«; autrp«. nrnrluit«;.

aanpassing van spilkoersen
réalignement de cours pivots

aanpassing van de spilkoersen
réalignement des taux pivots

i. spilkoersen en fluctuatiemarges
i. cours pivots et marges de fluctuation

nieuwe spilkoersen van de ecu
la décision prise marque le bon fonctionnement du système.

dit zijn de bilaterale spilkoersen.
(taux de change crois6s). ll s'agit des cours pivots bila- t6raux.

aanpassing van de spilkoersen in ecu
ajustement des cours pivots en Écu

ems:bilaterale spilkoersen en interventiepunten
sme:cours pivots bilatéraux et cours limites d'intervention

kleine wijzigingen (in de spilkoersen)
ajustements (de taux centraux) de faible amplitude

de wijzigingen van de bilaterale spilkoersen zijn :
construction d'un ensemble communautaire

herziening van spilkoersen en deelname aansmallere fluctuatiemarges
rexamen des cours pivots et de la participation marges de fluctuation plus troites

herschikkingen van de spilkoersen dienen tijdig te geschieden.
les ajustements des cours pivots doivent être effectués en temps utile.

spilkoersen ten opzichte van de europese valuta-eenheid
cours pivots par rapport à l'unité monétaire européenne

deze spilkoersen worden toegepast in het kader van het ems.
3.1.s. le tableau 3 indique les cours pivots en ecu tels qu'ils sont en vigueur depuis le

(revaluatie of devaluatie in % ten opzichte van spilkoersen)
(taux de r66valuation ou de ddvaluation par rapport aux cours pivots)

de nieuxe spilkoersen ten opzichte van de ecu zijn de volgende:
l'octroi de cette aide2dont le montant a été fixé à un milliard d'Écus.

het wisselkoersmechanisme zal gebaseerd zijn op spilkoersen ten opzichte van de euro.
le mécanisme de taux de change sera fondé sur des taux pivots définis par rapport à l'euro. la marge de fluctuation standard sera relativement large.

het nieuwe wisselkoersmechanisme zou gebaseerd zijn op spilkoersen met daaromheen fluctuatiemarges.
le nouveau mécanisme de change serait fondé sur des taux pivots autour desquels seraient fixées des marges de fluctuation.

de bilaterale spilkoersen van de spaanse peseta zijn met 5 % verlaagd.
les cours pivots bilatéraux de la peseta espagnole ont été réduits de 5 %.