Şunu aradınız:: staat in de startblokken (Hollandaca - Fransızca)

dat staat in de teksten.
c'est inscrit dans les textes.

zo staat in de oprichtingsverklaring :
le document fondateur précise :

hetzelfde staat in de brief.
c' est la même chose que dans ma lettre.

geachte afgevaardigden, de europese conventie staat in de startblokken.
monsieur le député, la convention européenne est sur le point de débuter ses travaux.

deze informatie staat in de patiëntenwaarschuwingskaart.
cette information figure sur la carte d’alerte patient.

alles staat in de algemene toelichting.
tout y est, même le 1, 5%, tout est dans l'exposé des motifs.

dat staat in de ontwerpwetgevingsresolutie in het verslag.
il s'agit en effet de la proposition contenue dans le rapport.

de informatie staat in de volgende databases:
les informations figurent dans les banques de données suivantes:

bestuursrechtelijke diensten van de staat in de provincies,
bureaux de l'administration d'État dans les départements

(zijn curriculum vitae staat in de bijlage).
(son curriculum vitae est joint en annexe).

in een aantal andere eu-landen staat de ontwikkeling van breedband nog in de startblokken.
dans certains États membres de l'ue, le développement des connexions haut débit restent en retrait.

wat de commissie betreft, wij staan al in de startblokken.
pour sa part, la commission est tout à fait prête à le faire.

jonge meisjes staan nu gelijk met de jongens in de startblokken.
cela signifie que les autorités natio nales doivent elles aussi garantir ces libertés.

staten in de toetredingsfase
États en phase de préadhésion

van fins lapland tot limassol staan tieners in de startblokken voor de vertaalwedstrijd van de eu
de la laponie finlandaise à limassol, les jeunes se préparent au concours européen de traduction.

een nieuw mandaat, nieuwe bevoegdheden: een sterkere eu-assemblee in de startblokken
nouveau mandat, nouvelles compétences: l'assemblée régionale de l'europe renforcée dans les starting-blocks

europees milieuagentschap in de startblokken wordt gemaakt van de in de lid­staten reeds bestaande informatiebronnen.
l'agence europÉenne pour l'

steunmaatregelen van de staten in de luchtvaartsector
aides d'etat dans le secteur de l'aviation

de gemeenschap staat reeds in de startblokken om adequate programma's van globale interventie in het middellandse-zeegebied aan te nemen, die in de toe
il reste certains perfectionnements à faire, mais c'était une compétence communautaire.

de bestrijding van de armoede is volgens van velzen een verant­ de startblokken.
(sur lesquelles le conseil a le