Şunu aradınız:: startbaanovereenkomst (Hollandaca - Fransızca)

startbaanovereenkomst
convention de premier emploi

afdeling 1. - startbaanovereenkomst
section 1re. - convention de premier emploi

bijlage bij de startbaanovereenkomst
annexe à la convention de premier emploi

onderafdeling 2. - de startbaanovereenkomst
sous-section 2. - la convention de premier emploi

in het kader van een startbaanovereenkomst;
dans les liens d'une convention de premier emploi;

de koning bepaalt het model van de startbaanovereenkomst.
le roi fixe le modèle de convention de premier emploi.

de startbaanovereenkomst gesloten vóór 1 januari 2004 eindigt :
les conventions de premier emploi conclues avant le 1er janvier 2004 prennent fin :

de koning kan het model van de startbaanovereenkomst bepalen.
le roi peut fixer le modèle de convention de premier emploi.

6 september 2000. - omzendbrief nr. 495 betreffende de startbaanovereenkomst
6 septembre 2000. - circulaire n° 495 relative à la convention de premier emploi

voor de toepassing van dit hoofdstuk, verstaat men onder startbaanovereenkomst :
pour l'application du présent chapitre, on entend par convention de premier emploi :

1° de jongeren, tewerkgesteld in het kader van een startbaanovereenkomst;
1° les jeunes occupés dans le cadre d'une convention de premier emploi;

voor de arbeidsovereenkomsten bedoeld in artikel 1, 1°, van de startbaanovereenkomst :
pour les contrats de travail visés à l'article 1er, 1°, de la convention de premier emploi :

de in het eerste lid bedoelde jongeren mogen tewerkgesteld worden met een startbaanovereenkomst.
les jeunes visés à l'alinéa 1er peuvent être occupés dans le cadre d'une convention de premier emploi.

2° wanneer de overeenkomst die het voorwerp uitmaakt van de startbaanovereenkomst, eindigt.
2° lorsque le contrat ou la convention qui fait l'objet de la convention de premier emploi prend fin.

1 augustus 2000. - samenwerkingsakkoord tussen de staat en de duitstalige gemeenschap betreffende de startbaanovereenkomst
1 aout 2000. - accord de coopération entre l'etat et la communauté germanophone concernant la convention de premier emploi

de startbaanovereenkomst, bedoeld in artikel 27, eerste lid, 2°, van de wet, eindigt
la convention de premier emploi visée à l'article 27, alinéa 1er, 2°, de la loi prend fin

de federale staat verbindt er zich toe, 227 bijkomende startbaanovereenkomsten te financieren.
l'etat fédéral s'engage à financer 227 conventions de premier emploi supplémentaires.