Şunu aradınız:: stel je vriend (Hollandaca - Fransızca)

en stel je vertrouwen op god.
et place ta confiance en allah.

stel, je zit in het vliegtuig.
imaginons que vous soyez en avion.

stel je de omgekeerde situatie voor.
l'équité, parlons-en.

vrede sluit je met je vijand, niet met je vriend.
il faut faire la paix avec son avec son ennemi, pas avec son ami.

dien hem dus en stel je vertrouwen op hem.
adore-le donc et place ta confiance en lui.

stuur een e-mail naar je vriend over de nokia 8800 carbon arte
envoyez un e-mail à un ami pour lui présenter le nokia 8800 carbon arte

stuur een e-mail naar je vriend over de nokia draagtas cp-342
envoyez un e-mail à un ami pour lui présenter l'Étui nokia cp-342

en stel je vertrouwen op de machtige, de barmhartige,
et place ta confiance dans le tout puissant, le très miséricordieux,

stel je voor dat je een journalist uit zuid-soedan bent.
imaginez vous dans la peau d'un journaliste du sud-soudan !

houd je dus verre van hen en stel je vertrouwen op allah.
pardonne-leur donc et place ta confiance en allah.

als je miragevliegtuigen van je vriend dassault kunt verkopen, dan denk je liever niet aan een stel vervelende monniken.
quand vous avez la possibilité de vendre les chasseurs mirage de votre ami dassault, vous préférez ne pas penser à quelques vieux moines importuns.

en stel je vertrouwen op god; jij steunt op de duidelijke waarheid.
place donc ta confiance en allah, car tu es de toute évidence dans la vérité et le bon droit.

stel je eens voor dat het niet zou worden geprobeerd via de geavanceerde technologie!
c'est un problème très grave, quoi qu'en dise et en pense mme salisch.

stel je voor dat je thuis zat opgesloten in bad. dan zou je niet willen leven.
imaginez juste qu'on vous emprisonne dans votre baignoire, vous n'auriez pas envie de vivre.

stel je dan voor dat zijn tranen op dit moment in darfour met twee miljoen worden vermenigvuldigd.
imaginez maintenant que ces pleurs soient multipliés par deux millions, situation au darfour aujourd’ hui.

o profeet, stel je te weer tegen de ongelovigen en de huichelaars en pak hen stevig aan.
o prophète! mène la lutte contre les mécréants et les hypocrites et sois rude à leur égard.

trommel je vrienden op met hun eigen maïspoppen en
avec tes amis et leurs marionnettes en maïs, faites un spec-

stel je voor, de heer duisenberg in de franse assemblée, marianne zou van haar maagdelijke voetstuk vallen.
imaginez m. duisenberg dans l' assemblée française, marianne tomberait de son piédestal virginal.

hiervoor zijn specifieke voorstel len nodig en — stel je voor — we hebben er één voor ons liggen.
il nous faut des propositions précises et — miracle! — nous en avons une sous les yeux.

help je je vrienden graag als ze een probleem hebben?
aidez vous vos amis s'ils ont un problème?