Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
in den salon, waar ik de bijzonderheden van onzen tocht opteekende, hoorde ik het geschreeuw van stormvogels en albatrossen in den orkaan.
du salon où je notais les incidents de cette excursion au continent polaire, j'entendais les cris des pétrels et des albatros qui se jouaient au milieu de la tourmente.
alleen de stormvogels rustten er op hun lange togten uit, en vele kaarten vermeldden die rots niet eens, waartegen de golven der zuidzee klotsen.
seuls, les oiseaux des tempêtes s’y reposaient pendant leurs longues traversées, et beaucoup de cartes ne signalaient même pas ce roc battu par les flots du pacifique.
de commissie voor de instandhouding van de levende rijkdommen in de antarctische wateren (ccamlr) is een rvo die pionierswerk heeft verricht met haar maatregelen ter bescherming van albatrossen en stormvogels in de zuidelijke wateren.
la commission pour la conservation de la faune et de la flore marines de l’antarctique (ccamlr) est une orp qui fait figure de pionnier après avoir pris des mesures en faveur de la protection des albatros et des pétrels dans les eaux australes.