Şunu aradınız:: surveillancenetwerken (Hollandaca - Fransızca)

surveillancenetwerken voor antimicrobiële resistentie
réseaux de surveillance de la résistance antimicrobienne

surveillancenetwerken en beste praktijken voor belangrijke en chronische ziekten
réseaux de surveillance et pratiques exemplaires concernant les maladies graves et les maladies chroniques

ontwikkelen van gecoördineerde en geharmoniseerde surveillancenetwerken op europees niveau.
développer des réseaux de surveillance coordonnés et cohérents à l'échelle européenne.

het centrum kan deze werkzaamheden geheel of gedeeltelijk aan een van de specifieke surveillancenetwerken delegeren.
le centre peut confier une partie ou l'ensemble de ces tâches à l'un des réseaux de surveillance spécialisés.

zo zullen hun medewerkers cruciale partners zijn voor de specifieke surveillancenetwerken, scholingsacties en interventieteams.
ainsi, leurs agents seront sans doute des partenaires essentiels dans l'exploitation des réseaux de surveillance spécialisés, les actions de formation et les équipes d'intervention.

in 2003 en 2004 zal van externe deskundigen gebruikgemaakt worden om de integratie van surveillancenetwerken in het centrum voor te bereiden.
au cours des années 2003 et 2004, il sera fait appel à des experts extérieurs pour accomplir les tâches nécessaires pour préparer l'intégration des réseaux de surveillance dans le centre.

deze specifieke surveillancenetwerken worden gefinancierd met jaarlijkse subsidies uit het volksgezondheidsprogramma en moeten daarbij concurreren met tal van andere projecten.
ces réseaux spécialisés ont été financés par des subventions annuelles provenant du programme d'action en matière de santé publique, en concurrence avec de nombreux autres projets.

daartoe zal het centrum wetenschappelijke panels samenstellen voor speciale vraagstukken waarvoor bij de specifieke surveillancenetwerken de wetenschappelijke deskundigheid en expertise ontbreekt.
À cet effet, il mettra en place des groupes scientifiques chargés d'aspects spécifiques non couverts par les centres d'excellence et les experts scientifiques des réseaux de surveillance spécialisés.

naarmate het netwerk steeds meer ziekten met specifieke surveillancenetwerken bestrijkt, wordt het risico steeds groter dat het volkomen versnipperd raakt.
plus le réseau couvre de maladies par des "réseaux de surveillance spécialisés", plus le risque de fragmenter sa structure est manifeste.

het europees centrum voor ziektepreventie en -bestrijding19 beheert surveillancenetwerken en assisteert de europese commissie bij het beheren van vroegtijdige waarschuwingssystemen voor noodsituaties.
le centre européen de prévention et de contrôle des maladies (ecdc)19 exploite des réseaux de surveillance et aide la commission européenne dans la gestion des systèmes d’alerte rapide pour les situations d’urgence.

voor de epidemiologische surveillance is aan deskundigen van de betrokken nationale instellingen, die al toezien op elke groep ziekten, gevraagd zogenaamde specifieke surveillancenetwerken op te richten.
pour la surveillance épidémiologique, les spécialistes des instituts nationaux concernés qui étudient déjà chaque groupe de maladies ont été invités à créer des réseaux de surveillance dits spécialisés.

het communautaire netwerk wordt opgezet door wijziging en, zo nodig, aanvulling van bestaande door de gemeenschap gesteunde surveillancenetwerken en opbouw van nieuwe netwerken voor nog niet door surveillancenetwerken bestreken ziekten.
le réseau communautaire est mis en place en modifiant et en complétant au besoin les réseaux de surveillance existants qui bénéficient du soutien de la communauté, ainsi qu'en créant de nouveaux réseaux pour les maladies qui ne sont pas encore couvertes par des réseaux de surveillance.

mededeling van de commissie betref­fende surveillancenetwerken voor besmettelijke ziekten in de europese gemeenschap, vergezeld van een voorstel voor een beschikking van het europees parlement en de raad tot oprichting van een netwerk voor epidemiologische surveillance en bestrijding van besmettelijke ziekten in de europese gemeenschap.
communication de la commission sur les réseaux de surveillance des maladies transmissibles dans la communauté européenne accompagnée d'une proposition de décision du parlement européen et du conseil portant création d'un réseau de surveillance épidémiologique et de contrôle des maladies transmissibles dans la communauté.

dit netwerk zou tevens betrekking moeten hebben op andere bedreigingen voor de volksgezondheid, en met de bestaande surveillancenetwerken moeten worden geïntegreerd, zodat de gemeenschap snel op gezondheidsrisico's kan inspelen;
ce réseau devrait cependant intégrer d'autres types de menaces pesant sur la santé ainsi que tout autre système de surveillance déjà en place afin de permettre à la communauté de réagir rapidement à toute menace sur la santé;

(2) om deze informatie te kunnen vergelijken is het absoluut noodzakelijk - ook als voor specifieke ziekten nog geen surveillancenetwerken zijn opgezet - dat gemeenschappelijke gevalsdefinities worden opgesteld.
(2) aux fins de la comparabilité de ces informations, l'établissement de définitions de cas communes est une condition indispensable, même dans le cas où des réseaux de surveillance spécifiques à une maladie n'ont pas encore été mis en place.

%quot%2. de overdraagbare ziekten en speciale gezondheidsvraagstukken waarvoor een specifiek surveillancenetwerk is opgericht, zijn in bijlage i met een asterisk aangegeven.
"2. les maladies transmissibles et problèmes sanitaires particuliers pour lesquels un réseau de surveillance spécialisé a été mis en place sont marqués d'un astérisque à l'annexe i.