Şunu aradınız:: surveillancestudies (Hollandaca - Fransızca)

model voor een financieel verslag over vrijwillige surveillancestudies naar het verlies van bijenkolonies
modÈle de rapport financier sur les Études volontaires de surveillance des disparitions de colonies d’abeilles

dit geldt met name voor surveillancestudies naar het verlies van bijenkolonies omdat de weersomstandigheden een aanzienlijke invloed op de resultaten hebben.
cela vaut particulièrement pour les études de surveillance des disparitions, car les conditions climatiques modifient grandement les résultats.

betreffende een financiële bijdrage van de unie aan bepaalde lidstaten ter ondersteuning van vrijwillige surveillancestudies naar het verlies van bijenkolonies voor het seizoen 2013/2014
concernant la contribution financière de l’union à la réalisation d’études volontaires de surveillance des disparitions de colonies d’abeilles dans certains États membres pour la saison 2013-2014

de uitgaven betreffende personeelskosten voor de uitvoering van laboratoriumtests, bemonstering of monitoring, en betreffende verbruiksgoederen en algemene kosten ten behoeve van de surveillancestudies moeten subsidiabel zijn overeenkomstig de regels in bijlage iii.
les dépenses afférentes au personnel chargé de l’exécution des analyses de laboratoire, à l’échantillonnage ou à la surveillance ainsi qu’aux produits consomptibles et aux frais généraux qui sont exposées pour la réalisation des études de surveillance, sont admissibles, pourvu que les règles énoncées à l’annexe iii soient respectées.

om de hierboven uiteengezette redenen is het wenselijk de vrijwillige surveillancestudies naar het verlies van bijenkolonies voort te zetten in het seizoen dat een aanvang neemt met de controle vóór de winter in het najaar 2013 en wordt afgesloten met de controle na de winter en de controle tijdens het productieseizoen in 2014.
pour les raisons exposées plus haut, il est opportun de poursuivre les études volontaires de surveillance des disparitions de colonies d’abeilles au cours de la saison, en commençant par le contrôle préhivernal, à l’automne 2013, auquel s’ajouteront les contrôles d’après l’hiver et de la saison de production complète en 2014.

het verstrekken van alle relevante gegevens voor het opsporen van veranderingen in de baten-risicobalans van een geneesmiddel voor diergeneeskundig gebruik aan de bevoegde instanties of het bureau, met inbegrip van geschikte gegevens met betrekking tot surveillancestudies na de verlening van de vergunning;
fournir aux autorités compétentes ou à l’agence toutes autres informations utiles pour détecter une modification du rapport bénéfice-risque d’un médicament vétérinaire, notamment les informations appropriées relatives aux études de surveillance après mise sur le marché;

de lidstaten die in 2012/2013 aan de eerste vrijwillige surveillancestudies naar het verlies van bijenkolonies hebben deelgenomen, werd verzocht de commissie hun programma’s voor het seizoen 2013/2014, gebaseerd op het technische document van het eurl voor bijengezondheid, toe te sturen.
les États membres qui ont pris part aux premières études volontaires de surveillance des disparitions de colonies d’abeilles en 2012-2013 ont été invités à envoyer à la commission leurs programmes pour la saison 2013-2014 établis à partir du document technique du laboratoire de référence pour la santé des abeilles.