Şunu aradınız:: systeem werkt per dag (Hollandaca - Fransızca)

systeem werkt niet.
système inutilisable.

het systeem werkt niet.
système inutilisable.

het huidige systeem werkt niet.
le système actuel ne fonctionne pas.

welnu, dit systeem werkt niet.
or, ce système ne marche pas.

dat systeem werkt in drie fasen:
ce système comporte trois phases:

het systeem werkt in ieder geval.
en tout cas, le système fonctionne.

het huidige systeem werkt als volgt:
le système fonctionne pour le moment comme suit:

illustratie 1 laat zien hoe het systeem werkt.
le graphique 1 illustre le fonctionnement du système.

mijnheer de voorzitter, het systeem werkt niet.
en outre, ce rapport arrive au bon moment.

het systeem werkt niet of is duidelijk defect.
système inopérant ou manifestement défectueux.

het bestaande systeem werkt niet automatisch of onmiddellijk.
ce n’ est pas une procédure mathématique, immédiate ou automatique.

dit systeem werkt op volle kracht sinds eind 1992.
ce système est pleinement opérationnel depuis la fin 1992.

onvoldoende afstand tot andere voertuigonderdelen; systeem werkt niet
distance insuffisante par rapport aux autres parties du véhicule; dispositif inopérant.

het catel-systeem werkt in een bs2000-omgeving.
le système catel tourne sous un environnement bs2000.

dit systeem werkt voortreffelijk en er is geen reden voor wijziging.
ce système fonctionne correctement et il n'y a donc aucune raison de le modifier.

elk ionsys-systeem werkt gedurende een dag (24 uur) en bevat 80 doses.
chaque système ionsys agit pendant un jour (24 heures) et contient 80 doses.

er is onvoldoende afstand tot andere voertuigonderdelen; het systeem werkt niet.
distance insuffisante par rapport aux autres parties du véhicule; dispositif inopérant.

dit systeem werkt nl. goed en is niet van het economisch krachtenveld afhankelijk.
nous pensons que ces derniers continueront de s'adresser à des diffuseurs du service public pour recevoir ce dont ils ont besoin en contrepartie d'une redevance annuelle, système de financement qui fonctionne bien et n'est pas tributaire du marché.

we hebben ons er met eigen ogen van kunnen overtuigen dat het systeem werkt.
nous avons pu nous convaincre de l’ opérabilité du système.

het systeem werkt met een goedkope microgolfgenerator die op ieder voertuig wordt aangebracht.
le système repose sur un générateur de micro-ondes peu coûteux sur chaque véhicule.