Şunu aradınız:: tabakstelers (Hollandaca - Fransızca)

betreft: steun aan tabakstelers
objet: aide aux producteurs de tabac

er worden productiesubsidies aan tabakstelers verleend.
des subventions à la production sont accordées aux producteurs de tabac.

de tabakstelers moeten natuurlijk wel beschermd worden.
nous devrions protéger les planteurs de tabac.

de inspanningen van de tabakstelers verdienen onze steun!
soutenons les efforts des tabaculteurs!

ik ben altijd al gekant geweest tegen steun aan de tabakstelers...
l'article 129 ne constitue pas une base juridique convenable et il doit être rejeté pour cette raison.

in feite moeten tabakstelers zichzelf elimineren en daar nog voor betalen ook.
en résumé, on demande aux producteurs de tabac d’ arracher et de payer pour ce privilège.

de steun voor tabakstelers zal dan worden opgenomen in de regeling voor één bedrijfstoeslag.
À l'avenir, l'aide aux producteurs de tabac sera intégrée dans le régime de paiement unique par exploitation.

de tabaksindustrie en de tabakstelers moeten beseffen dat zij naar alternatieve gewassen moeten omzien.
martinez (ni), par écrit. - l'ocm tabac suscite des réactions passionnelles.

klali tabakstelers willen terecht weten met welke condities zij te maken zullen krijgen.
cette prévision serait réalisable si la prime était la même pour toutes les variétés.

de commissie kan bevestigen dat de gemeenschap elk jaar zowat 900 miljoen ecu subsidies aan tabakstelers uitkeert.
la commission est en mesure de confirmer que la communauté dépense annuellement environ 900 millions d'écus pour subsidier les cultivateurs de tabac.

dat fonds wordt gestijfd door de inhouding van 1 % op de aan de tabakstelers toegekende premies.
l'argent nécessaire au fonctionnement de ce fonds est prélevé sur l'enveloppe de primes octroyées aux producteurs de tabac, dont il représente un pour cent.

de rekenkamer publiceert speciale verslagen over de landbouw de tabakstelers enerzijds en productie anderzijds geleidelijk losser zal worden.
le 16novembre, la cour des comptes européenne a publié plusieurs rapports spéciaux concernant l’agriculture et des sujets connexes (1).

de kosten om dit programma vijf jaar ten uitvoer te leggen zijn niet meer dan datgene wat wij in één jaar aan tabakstelers geven.
débats du parlement européen

dit is niet het probleem van de tabakstelers, want zij zullen altijd het soort tabak produceren dat op de markt gevraagd wordt.
le problème ne se situe pas au niveau des producteurs de tabac car ceux-ci produiront certainement le tabac que demande le marché.

de lid-staten mogen evenwel van 1993 af hun quotumgedeelte over de tabakstelers verdelen indien zij daarvoor over toereikende gegevens beschikken.
les etats membres sont cependant autorisés à procéder, dès 1993, à une répartition entre producteurs si des données suffisantes existent à cet effet.

de commissie stelt voor de steunregelingen voor tabakstelers stap voor stap af te bouwen en tegelijkertijd voor tabakstelers en werknemers in de tabakssector nieuwe inkomstenbronnen en economische activiteiten te ontwikkelen.
la commission propose une élimination progressive des subventions au secteur du tabac ainsi que la mise en place de mesures destinées à développer de nouvelles sources de revenus et d'activité économique pour la main-d'œuvre employée dans l'industrie du tabac et pour les tabaculteurs.

elk jaar sterven ongeveer 400.000 mensen aan een ziekte die met roken verband houdt, terwijl de tabaksproductie 170.000 tabakstelers subsidieert.
j'attends que ce travail d'éducation s'effectue parmi les jeunes, et en particulier les jeunes femmes, car ils représentent un groupe à risque croissant.

het aantal tabakstelers loopt op tot 135.000, maar in zijn geheel biedt de tabaksteelt binnen de agrarische sector aan ongeveer 170.000 werknemers een volledige dagtaak.
les producteurs de tabac sont au nombre de 135.000, mais s'il est tenu compte des exigences de main-d'oeuvre des entreprises, le nombre d'emplois à temps plein au niveau agricole est de l'ordre de 170.000 unités.

de tabakstelers, en vooral de producenten van de tsebelia-soort, hebben met zeer zware moeilijkheden te kampen ten gevolge van de afschaffing van de exportsubsidies, de forse
conformément à l'article 10 de la directive 90/684 (') du conseil concernant les aides à la construction navale, le gouvernement grec est autorisé de maintenir sous contrôle de l'État un des chantiers navals «si cette décision est justifiée dans l'intérêt de la défense». considérant que

de parlementaire landbouwcommissie heeft volgens mij enkel rekening gehouden met de tabakstelers en de land­bouw, terwijl de gezondheidsaspecten, precies zoals de commissie milieubeheer heeft gesteld, schitteren door afwezigheid.
une augmentation du plafond des moyens propres est catégoriquement rejetée par les parlements nationaux.