Şunu aradınız:: te moeten bijplaatsen (Hollandaca - Fransızca)

terug te moeten betalen.
la cour déclare et arrête :

maar we zijn verbijsterd te moeten
c'est une question importante.

ik meen het te moeten betwijfelen.
j'en doute.

het spijt me dat te moeten opmerken.
je regrette de devoir le dire.

wij hebben er genoeg van lijdelijk te moeten
la mise en œuvre de ces critères entraînerait des suppressions d'emploi dans les services publics.

artikel 5 lijkt dan ook te moeten vervallen.
l'article 5 semble dès lors devoir être omis.

de commissie meende te moeten optreden omdat:
la commission justifie son action dans le domaine de la modification des services d'assistance en escale par :

ik meende daarop uw aandacht te moeten vestigen.
je songe, par exemple, au pèlerinage annuel de dixmude, qui est dépourvu de toute idée de manifestation.

ik meen daaraan slechts één opmerking te moeten toevoegen.
place des mesures d'instauration de la tva.

hij was van oordeel, te moeten antwoorden als volgt:
m. débouche invoque pourtant ce cinquième considérant pour obtenir le remboursement.

brok alistische verworvenheden van de voormalige ddr te moeten verdedigen.
cassanmagnago cerretti négociateur de la commission et d'asseoir le pouvoir de cette dernière dans la conclusion d'accords.

de aangehaalde zinsnede blijkt dan ook geschrapt te moeten worden.
le membre de phrase mentionné devrait dès lors être supprimé.

kans om geboortekosten te moeten betalen (geboortepremie en kinderbijslag),
de devoir payer les coûts d'une naissance ( allocation de naissance et familiale),

de commissie heeft gemeend een produktgebonden steunstelsel te moeten voorstellen.
quelle société osera s'y engager?

daarom meende deze werkgroep hier bijzondere aandacht aan te moeten schenken.
mais ce point n'apparaît pas en soi dans la résolution et l'exposé des motifs évoque les «oppositions philosophiques connues».

als een hoffelijk man meende olbinett eerst de vrouwen te moeten bedienen.
mr olbinett, en homme galant, avait cru devoir servir d’abord les femmes.

dienstverleners zou verplichten alle 15 verschillende regelgevingen inzake overeenkomsten te moeten controleren.
la récente épidémie de fièvre aphteuse a mis en lumière l'importance de cette procédure.

de kolenmijnen van deze landen dreigen te moeten sluiten wanneer de kolenverordening afloopt.
les secteurs houillers hongrois et slovaque risquent aussi de devenir non compétitifs et de voir les mines fermer après l'expiration du règlement (ce) n° 1407/2002.

dat gevolg lijkt echter grotendeels aanhet bestaanvan de weg te moeten worden toegeschreven.
cependant,cet inconvénient semble découler dans une large mesurede l’existence même de la route côtière.

--alle aanwezigen kruisten zich; d’artagnan meende dit voorbeeld te moeten volgen.
tout le monde se signa; d'artagnan crut devoir imiter cet exemple.