Şunu aradınız:: te willen nastreven (Hollandaca - Fransızca)

redenen om een mac te willen
pourquoi vous adorerez le mac?

de verzekeringsondernemer te willen overnemen.
ou de procéder à une acquisition totale de la société d’assurance.

iedereen zegt geen softwareoctrooien te willen.
tout le monde dit ne pas vouloir de la brevetabilité des logiciels.

gelieve in bijlage te willen vinden
please find attached

gelieve mij daarvoor te willen verontschuldigen.
la présidence a présenté les sept règlements.

2 rokers die zeggen te willen stoppen
— fumeurs disant avoir envie d'arrêter

de commissaris zegt deze kosten te willen doorberekenen.
quels sont, dès lors, les leviers que nous pouvons actionner?

uit wat voorafgaat blijkt dat de wetgever twee doelstellingen heeft willen nastreven.
il résulte de ce qui précède que le législateur a entendu poursuivre deux objectifs.

wij verzoeken alle parlementsleden deze resolutie te willen aannemen.
le conseil, en collaboration avec la commission, a introduit des mesures qui ne sont nullement suffi santes, à notre avis.

een aantal kandidaat-leden zeggen neutraal te willen blijven.
le rapport van den brink propose une politique européenne vis-à-vis du bassin méditerranéen.

de commissie zegt" economische hervormingen op het gebied van de arbeidsmarkten" te willen nastreven, maar wat houdt dat in?
que veut dire l' objectif affiché de la commission d' une, je cite:" réforme économique du marché du travail"?

"te willen uniformeren" vervangen door "de verschillen te willen uitvlakken"
changer "gommer les différences" par "uniformiser"

het gemeenschappelijke standpunt van de raad bevat daarnaast nog een artikel waarin hij duidelijk maakt nog steeds een vermindering van de schadelijke emissies van motorvoertuigen te willen nastreven.
turner (ed). — (en) monsieur le président, nous nous félicitons nous aussi de ce rapport. il a été établi dans la précipitation, ce qui n'est guère étonnant vue le stade où nous en sommes dans ce parlement.

de elementen van deze lijst, zonder compleetheid te willen nastreven, trachten de verwachtingen zo goed mogelijk te bebakenen om elk misverstand of afwijkende interpretatie te vermijden.
les éléments de cette liste, sans rechercher l'exhaustivité, visent à baliser au mieux les attentes afin d'éviter tout malentendu ou interprétation divergente.