Şunu aradınız:: tegen opleg (Hollandaca - Fransızca)

tegen
voix contre

tegen:
contre

aanhangwagens en opleg
fabrication dans laquelle:

opleg bij volledige werkloosheid :
supplément en cas de chômage complet :

4° ruiloperaties met of zonder opleg;
4° les échanges avec ou sans soulte;

de opleg- en afleverdata van de gespeende biggen per afdeling;
les données de stockage et de livraison des porcelets sevrés par section;

de rechtbank bepaalt de datum waarop de eventuele opleg opeisbaar wordt.
le tribunal fixe la date de l'exigibilité de la soulte éventuelle.

de rechtbank bepaalt de datum waarop de eventuele opleg opeisbaar wordt. »
le tribunal fixe la date de l'exigibilité de la soulte éventuelle. »

• twee nationale maatregelen in denemarken het betreft een tijdelijke steunregeling voor het opleg-
• au danemark, de deux mesures nationales comportant à titre temporaire l'institution d'un régime d'aides pour la cessation d'activité en 1979 de navires de pêche opérant dans le secteur de la pêche industrielle, ainsi que d'un régime d'aides en 19791980 pour des aménagements structurels à bord des navires ainsi que pour la diversification de l'activité de pêche vers des espèces peu exploitées.

2° van iedere opleg of vergoeding van de overwaarde, die voortvloeit uit de akte van ruiling.
2° des soultes ou retours de lots résultant de l'acte d'échange.

b) de ruilverhouding van de aandelen en, in voorkomend geval, het bedrag van de opleg;
b) le rapport d'échange des actions ou parts et, le cas échéant, le montant de la soulte;

4° van iedere opleg en vergoeding van de overwaarde, die voortvloeit uit de akte van verdeling of van veiling.
4° des soultes et retours résultant de l'acte de partage ou de licitation.

als de vennoten van de overgenomen vennootschap een opleg in geld verkrijgen, wordt die geacht te zijn onttrokken aan het eigen vermogen van de overgenomen vennootschap.
si les associés de la société absorbée obtiennent une soulte en espèces, celle-ci est réputée être prélevée sur les capitaux propres de la société absorbée.

dierbezetting over de afgelopen periode, sinds de vorige inspectie (opleg- en afleverdata en aantal dieren)
occupation animale sur la période écoulée, depuis l'inspection précédente (date de stockage et de livraison et nombre d'animaux)

2° de voorgestelde methode tot berekening van de ruilverhouding van de rechten van deelneming en, in voorkomend geval, van het bedrag van de opleg.
2° la méthode proposée de calcul du rapport d'échange des parts et, le cas échéant, du montant de la soulte.

b) de ruilverhouding van de aandelen of deelbewijzen in het maatschappelijk kapitaal en, in voorkomend geval, het bedrag van de opleg in geld;
b) le rapport d'échange des actions ou parts représentatives du capital social et, le cas échéant, le montant de la soulte en espèces;

wanneer het wettelijk stelsel eindigt door het overlijden van een der echtgenoten, kan de langstlevende, tegen opleg indien daartoe grond bestaat, zich bij voorrang doen toewijzen een van de onroerende goederen die tot gezinswoning dient, samen met het aldaar aanwezige huisraad, en het onroerend goed dat dient voor de uitoefening van zijn beroep, samen met de roerende zaken die aldaar aanwezig zijn voor beroepsdoeleinden.
lorsque le régime légal prend fin par le décès d'un des époux, le conjoint survivant peut se faire attribuer par préférence, moyennant soulte s'il y a lieu, un des immeubles servant au logement de la famille avec les meubles meublants qui le garnissent et l'immeuble servant à l'exercice de sa profession avec les meubles à usage professionnel qui le garnissent.

betonneren val voorwerpen bij handeling mechanische verplaatsing van welfsels. contact met bewegende voorwerpen: klemming tss haak en welfsel klemming tss muur en welfsel kantelen van kraan l via de zijkanten. instortingen: van welfsels door onvoldoende opleg tijdens het plaatsen klemming tijdens manuele begeleiding van welfsels.
par personne qui place des coffres. en tombant par les côtés. effondrements : des voûtes en raison d'un appui insuffisant lors de l'installation serrage lors du guidage manuel des voûtes.