İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
de dieren mogen tevoren nooit deel hebben uitgemaakt van een beslag of beslagen met een mindere gezondheidsstatus.
les animaux ne peuvent jamais avoir séjourne dans un troupeau ou plusieurs troupeaux de statut sanitaire inférieur.
de dieren afkomstig zijn van een beslag dat is gevaccineerd overeenkomstig het door de bevoegde autoriteit vastgestelde programma;
les animaux proviennent d'un troupeau vacciné conformément au programme adopté par l'autorité compétente;
dioxine - terugvorderbaar voorschot ten gunste van producenten waarvan de eieren het voorwerp waren van een bewarend beslag
dioxine - avance rÉcupÉrable aux producteurs agricoles dont les Œufs font l'objet d'une saisie conservatoire
een onrechtmatige kopie van een computerprogramma kan in beslag worden genomen overeenkomstig de wetgeving van de betrokken lid-staat.
toute copie illicite d'un programme d'ordinateur est susceptible de saisie conformément à la législation de l'État membre concerné.
de administratieve procedure voor het uitreiken van een eg/eer-verblijfskaart neemt gemiddeld ongeveer drie maanden tijd in beslag.
le traitement du dossier, pour l'octroi d'une carte de séjour à un ressortissant de la ce ou de l'eee, dure, en moyenne, ± 3 mois.
dit moet zijn beslag krijgen met instandhouding van een europees landbouwmodel en met een kostenefficiënt uitstootverminderingsbeleid.
À cet effet, il convient de maintenir un modèle agricole européen et une politique rentable de réduction des émissions.