Şunu aradınız:: terecht kan trouwens de vraag rijzen (Hollandaca - Fransızca)

daarbij kan de vraag rijzen welk administratief kader geschikt is voor mro.
on pourrait également s'interroger sur la question de savoir quel cadre administratif convient le mieux à la planification de l'espace maritime.

de overvloed aan middenveldorganisaties doet terecht de vraag rijzen naar de reële sociale situatie in de regio.
la pléthore d'organisations de la société civile soulève des interrogations légitimes quant à la véritable situation sociale dans la région.

dit doet de vraag rijzen wat de commissie werkelijk wil voorstellen.
cela soulève la question de savoir en quoi consistent réellement les propositions de la commission.

dat doet de vraag rijzen over de naleving van het internationaal recht.
tout cela soulève des questions par rapport au respect du droit international.

dit doet de vraag rijzen naar de toetreding van de gemeenschap tot de imo.
la question de l'adhésion de la communauté à l'omi s'est dès lors posée.

dat alles doet een voor ons fundamentele vraag rijzen.
car tout cela est lié à une question de principe impor tante à nos yeux.

de volgende vragen rijzen:
les questions suivantes se posent:

de vragen die voor europa rijzen
les conséquences logiques

dit doet de vraag rijzen hoe doeltreffend het programma voldoet aan de verwachte behoeften.
cesinsuffisances posentla question de savoir si le programme est véritablement efficace pour répondre aux besoins prévisibles.

dat doet de vraag rijzen of minder ambitieuze verdragen toch niet beter waren geweest.
je dirais presque qu'il existe en fait deux nations qui nous montrent l'exemple en matière d'aide au développement: les turcs et les chinois.

de tenuitvoerlegging doet echter vragen rijzen.
mais lorsqu'on considère la mise en oeuvre, bien des interrogations subsistent.

de geldigheidsduur van de richtlijn tot 2005 doet bij hem echter de vraag rijzen of dat wel geloofwaardig is.
le commissaire s'est déclaré d'accord avec le parlement européen pour adopter une directive en 2001 mais estime que limiter cette directive à une durée de vie de cinq ans pourrait poser quelques problèmes.

dat doet onmiddellijk de volgende vragen rijzen:
des questions se posent immédiatement, à savoir:

dat doet de vraag rijzen of frankrijk voor eigen doeleinden een risico-analyse heeft gemaakt.
quand je dis à long terme, je veux dire dans trente ou cent ans.

het doet de vraag rijzen over hoe de commissie juridische zaken en rechten van de burger de zaken aanpakt.
la commission va ensuite - du moins je le suppose - approuver ces propositions d'amendements et nous passerons ainsi au vote final.

de inzet van meer middelen voor "hulp voor handel" doet de vraag rijzen naar kwaliteit en doeltreffendheid.
l’augmentation des volumes d’aide au commerce soulève la question de la qualité et de l’efficacité de l'aide.

de redevoering van de minister doet echter twee vragen rijzen.
telle est la proposition des socialistes pour faire route vers 1992.

dit doet echter wel de vraag rijzen waarom lopende strategische uitgaven voor openbare infrastructuur niet op dezelfde wijze worden behandeld.
il se pose toutefois la question de savoir pour quelle raison les dépenses engagées actuellement dans des infrastructures publiques à caractère stratégique ne sont pas traitées de la même manière.

dit alles doet de vraag rijzen of de bestaande eu-wetgeving inzake gegevensbescherming deze uitdagingen nog ten volle en doeltreffend aankan.
tous ces éléments soulèvent inévitablement la question de savoir si la législation de l'union européenne en matière de protection des données permet toujours de relever pleinement et efficacement ces défis.

de gegevens doen evenwel enkele vragen rijzen die om een oplossing vragen.
ces données soulèvent toutefois des questions nécessitant une réponse.