Şunu aradınız:: terug op te krikken (Hollandaca - Fransızca)

uw leerproces op te krikken.
plus que jamais valable.

het terug op gang krijgen
le remettre en route

de instelknop komt terug op 0.
le sélecteur de dose revient à 0.

doe de dop terug op de fles.
remettre le bouchon sur le flacon.

ecall terug op schema brengen
le systÈme d'appel d'urgence ecall À nouveau sur le calendrier

dus kom ik terug op mijn opmerking.
et j'en reviens donc à mon argument.

wij komen terug op bovenvermeld dossier
nous revenons sur le dossier susmentionné

plaats de witte dop er terug op.
remettez en place le capuchon blanc sur le stylo.

leg verbruikte kaarten terug op de stapel
remettez les cartes de la défausse vers la pioche

vandaag komen wij weer terug op deze zaak.
nous reparlons aujourd’ hui de son cas.

ecall terug op schema brengen - actieplan
le système d'appel d'urgence ecall à nouveau sur le calendrier: plan d'actions

het is nu zaak terug op te staan en onze rol en invloed te herwinnen.
nous devons à présent riposter et reconquérir notre rôle et notre influence.

5) alles moet terug op z'n plaats.
son nom est obama ! 5) nous devons tout ramener à sa place.

hiermee willen we helpen het vertrouwen in onze europese bedrijven weer op te krikken.
l’objectif est de contribuer à une amélioration de la confiance envers nos entreprises européennes.

peter kaspers blikt terug op het afgelopen seizoen:
peter kaspers revient sur la saison écoulée :

certificering is belangrijk om het vertrouwen en de veiligheid van producten en diensten op te krikken.
la certification est importante pour accroître la sécurité des produits et services et renforcer la confiance qui leur est accordée.

de regering streeft er vooral naar de werkgelegenheidscijfers overeenkomstig de strategie van lissabon op te krikken.
le principal objectif du gouvernement est d'augmenter les taux d'emploi, conformément à la stratégie définie à lisbonne.

alleen is dat geen middel om de werkloosheid en de armoede terug te dringen en zeker ook niet om het imago van de eu bij de burgers op te krikken.
en ce moment, les décideurs ne font que réduire davantage les dépenses, ce qui ne contribue pas à lutter contre le chômage et la pauvreté ni à améliorer l'image de l'ue aux yeux du public.

de in 1992 ingezette hervorming wordt aangezwengeld om de landbouwers meer marktgericht te doen werken, de prijsondersteuning verder terug te schroeven en het kwaliteitsniveau op te krikken.
il renforce le processus entamé en 1992 pour encourager les agriculteurs à s’adapter davantage au marché, en réduisant encore les prix de soutien et en renforçant les exigences en matière de qualité.

belangrijke thema's in de toekomst: er moeten extra inspanningen worden geleverd om het werkloosheidscijfer terug te dringen en het werkgelegenheidscijfer op te krikken.
principaux défis à relever: la réduction du taux de chômage et l'augmentation du taux d'emploi nécessitent de poursuivre les efforts entrepris.