Şunu aradınız:: textielhandel (Hollandaca - Fransızca)

nepal - textielhandel
népal commerce des produits textiles

ontwrichting in de textielhandel
désorganisation du commerce des textiles

daar hoort de textielhandel natuurlijk ook bij.
elle souligne également toute l'importance d'un renforcement des règles et de la discipline du gatt, qui devrait ouvrir les marchés du tiers monde aux produits textiles de la communauté.

deze fabriek zal pas weer openen als er afspraken over de textielhandel komen.
elle ne rouvrira pas avant que nous n'ayons un accord sur les textiles.

sen geuit met betrekking tot de regeling inzake de textielhandel met de gemeenschap.
avis d'ouverture d'une procédure de réexamen antidumping concernant les importations de:

beoogd werd met name een zo soepel mogelijke overgang naar de contingentvrije textielhandel van na 2004.
elle visait, notamment, à garantir une transition en douceur vers l'environnement non contingenté devant prévaloir dans le secteur à partir de 2005.

voor de gemeenschap is dit de essentiële inzet van de nieuwe onderhandelingen over de textielhandel ■
tel est, pour la communauté, l'enjeu essentiel des nouvelles négociations sur les échanges textiles ■

op 9 maart 2005 hebben de eg en oekraïne een bilaterale overeenkomst betreffende de textielhandel gesloten.
l’ue et l’ukraine ont signé un accord bilatéral sur le commerce des produits textiles le 9 mars 2005.

af en toe worden wij met concrete problemen geconfronteerd, bijvoorbeeld in sommige sectoren van de textielhandel.
en 1993, la chine a battu tous les records, avec un taux de croissance de près de 16%.

overeenkomstig deze richtsnoeren heeft de raad zich bereid verklaard de doelstelling van liberalisatie van de internationale textielhandel verder na te streven.
conformément à ces orientations, le conseil s'est déclaré disposé à poursuivre l'objectif de libéralisation du commerce mondial dans le secteur des textiles.

deze landen hebben met de gemeenschap akkoorden op lange termijn gesloten betreffende de textielhandel en regelingen betreffende staalprodukten en bepaalde landbouwprodukten.
ces pays ont négocié avec la communauté des accords à long terme sur le commerce des textiles ainsi que des arrangements sur les produits sidérurgiques et certains produits agricoles.

door de communautaire toepassing van dit protocol in 1987 was een aanzienlijke uitbreiding van de textielhandel mogelijk, vooral voor wat de ontwikkelingslanden betreft.
la mise en œuvre du protocole par la communauté en 1987 a permis un développement considérable du commerce des textiles, en particulier pour les pays en développement.

de onderhandelingen in de uruguayronde over de liberalisatie van de textielhandel zal in heel de gemeenschap, met inbegrip van griekenland, gevaarlijke resultaten opleveren.
cunha oliveira (pse), par écrit. - (po) je voterai le rapport de notre estimée collègue karla peijs, en raison de son opportunité, de son réalisme, de son caractère équilibré.

2.1.141); eenkomst over de textielhandel : voorstel voor een besluit (—» punt 2.2.14);
• récipients à pression simples: proposi­tion de directive (-* point 2.1.31);

ook op andere gebieden zijn wij actief bezig geweest om de situatie op het gebied van de textielhandel te verbeteren, bij voorbeeld op het gebied van de tarieven die moeten worden geheven in de textiel.
wohlfart. — la question complémentaire qui vient d'être posée au conseil est très importante, mais je crois qu'au fond elle n'apporte pas d'éléments nouveaux à la discussion sur ce problème très épineux.

dat moet ervoor zorgen dat, als de algemene gatt-regels vanaf 2005 ook op de textielsector worden toegepast, in de textielhandel voor iedereen dezelfde voorwaarden gelden.
l'objectif est de garantir l'existence d'un commerce équilibré dans le secteur du textile, une fois que les règles générales du gatt seront appliquées dans le secteur à partir de 2005.

de commissie had zich kennelijk achter deze voor stellen gesteld, die overeenkwamen met de in punte del este bereikte afspraak dat de geleidelijke opneming van de textielhandel in de gatt afhankelijk gesteld werd van de openstelling van de markt van derde landen en de afschaffing van oneerlijke concurrentiepraktijken.
compte tenu du fait que les ministres des affaires sociales ont, au cours de la présidence italienne, abordé le problème de l'évolution démographique dans la communauté et de ses graves conséquences lors de plusieurs réunions du conseil et que le memorandum italien sur cette question a été transmis à la présidence luxembourgeoise à l'occasion de la dernière réunion du mois de décembre, le conseil peut-il indiquer les mesures qu'il a prévu d'adopter dans le domaine de la politique familiale pour surmonter le déficit démographique croissant auquel est confrontée la communauté?

de ge­meenschap, gesteund door meerdere oeso-lan­den, wil er de nadruk op leggen dat dit streven op één lijn ligt met de uiteindelijke doelstelling de voorschriften van de gatt toe te passen op de textielhandel.
la communauté a indiqué qu'elle souhaite arriver à un accord stable et équitable pour toutes les parties.

de jeugd van vandaag vormt een belangrijke groep consumenten; dat blijkt bijzonder duidelijk uit het feit dat de reclame van bij voorbeeld de textielhandel zich bijna steeds uitsluitend richt op de jeugd en maar zelden op de leeftijdsgroep waartoe bij voorbeeld ik en de meeste leden hier behoren.
en fait, j'ai eu l'occasion de discuter avec l'un des professeurs impliqués dans ce type de programme lors de la dernière période de session.

deze belangrijke wijziging in de textielhandel komt vlak na de uitbreiding van de eu, waardoor het aantal van 2,1 miljoen mensen die momenteel in de eu in de textiel- en kledingsector werkzaam zijn in een klap met een half miljoen werknemers wordt uitgebreid.
ce profond changement dans le commerce du textile va survenir à la suite de l'élargissement de l'ue qui ajoutera un demi million de travailleurs aux 2.1 millions employés actuels dans l'industrie du textile et de l'habillement.