Şunu aradınız:: toegetakeld (Hollandaca - Fransızca)

batom werd uit zijn auto gesleurd en flink toegetakeld.
la commission des droits de l'homme de l'onu siège tous les ans.

bovendien wordt het milieu daar fors toegetakeld door een verkeerd geleide olie exploitatie.
des mosquées sont détruites, et de nombreux citoyens sont abattus sans autre forme de procès.

"ik heb foto's van het lichaam van mijn zoon gezien, hoe het is mishandeld, toegetakeld," zei ze.
"j'ai des photos du corps de mon fils brutalisé, malmené" disait-elle.

"juist, mijn vriend," zei ik, "het is een krampvisch, die je zoo toegetakeld heeft."
-- oui, mon ami, répondis-je, c'est une torpille qui t'a mis dans ce déplorable état.

als men dergelijke problemen over het hoofd ziet, of nog erger, doodgewoon negeert, dan kan het imago van de unie behoorlijk toegetakeld worden en dat komt natuur lijk helemaal niet ten goede van de geloofwaardigheid van de unie en van de lidstaten.
un versement de 9 millions de livres au titre du fonds pour la pêche a été annoncé en irlande du nord.

mijn collega's hebben al gezegd dat de infrastructuren danig toegetakeld zijn, maar dat is niet het enige probleem, dus afgezien van hulp bij de reparatiewerkzaamheden is er ook bijstand nodig voor de werkgelegenheid en in de landbouw.
b46-0365/94 de m. melo, au nom du groupe du parti européen des libéraux démocrates et réformateurs, sur la situation en angola;

--„ik geloof het wel, _pardieu_!” zeide planchet; „het is de arme lubijn, de lakei van den graaf de wardes, dien gij zoo fraai hebt toegetakeld, nu een maand geleden, te _calais_, op den weg naar het buitenverblijf van den gouverneur.”
-- je le crois pardieu bien, dit planchet: c'est ce pauvre lubin, le laquais du comte de wardes, celui que vous avez si bien accommodé il y a un mois, à calais, sur la route de la maison de campagne du gouverneur.