Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
zoals gezegd vereist de installatie van veiligheidsgordels in een moderne dubbeldek-toerbus met 60 zitplaatsen een verstevigde vloer en bovenbouw.
comme il a été indiqué, l'installation de ceintures de sécurité dans un autocar moderne à plancher surélevé de soixante passagers exigerait de renforcer le plancher ainsi que la superstructure.
als het merendeel van de mensen in een toerbus een veiligheidsgordel moet dragen, is het volstrekt onlogisch wanneer degenen die achterin zitten, in het zogenaamde knusse hoekje, dat niet hoeven.
si la majorité des personnes doivent mettre leur ceinture de sécurité dans un autocar, mais que celles qui sont assises à l’ arrière, dans des coins salon, ne doivent pas le faire, cela n’ a aucun sens.
2. de volgende punten worden ingevoegd: "2.1.2.1. 'bus of toerbus': een voertuig als omschreven in punt 1 van bijlage i bij richtlijn .../.../eg.
2) le point suivant est inséré: "2.1.2.1. 'autobus ou autocar': tout véhicule conforme à la définition donnée au point 1 de l'annexe i de la directive .../.../ce.