Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mijnheer de voorzitter, de commissie kent blijkbaar niet het verschil tussen een geweer en een stokbrood of een torpedojager en een ziekenhuis.
monsieur le président, il semble que pour la commission, un revolver soit la même chose qu' un pain et qu' à un contre-torpilleur corresponde un hôpital.
deze dreigementen zijn voor het eerst in praktijk gebracht met de recente aanval van een turkse torpedojager op een pasagiersschip in de internationale wateren van rhodos en met het besluit van de turks-cypriotische leiders om onmiddellijk na het bezoek van Özal de contacten met de wettige cyprische republiek te verbreken.
bonaccini (com). — (it) madame le président, le président lubbers a exposé de manière synthétique et avec une grande courtoisie les résultats du som met de la haye.