Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
(7) de aangemelde transactie betreft een openbaar bod op alle uitstaande aandelen van peoplesoft.
(7) l'opération notifiée consiste en une offre publique d'achat de la totalité des actions en circulation de peoplesoft.
het bod heeft ook betrekking op de uitstaande aandelen die peoplesoft had uitgegeven als bijdrage voor de aankoop van jd edwards.
l'offre comprend également les actions en circulation qui ont été émises par peoplesoft à l'occasion de l'acquisition de jd edwards.
op 11 oktober 2005 maakte inco haar voornemen bekend om alle uitstaande aandelen van falconbridge te verwerven door een openbaar aanbod.
le 11 octobre 2005, inco a annoncé son intention d’acquérir, par une offre publique d’achat, toutes les actions de falconbridge.
de uitstaande bedragen aan beursgenoteerde aandelen moeten worden opgeno men tegen de marktwaarde van alle beursgenoteerde aandelen van de ingezeten entiteiten.
les encours des actions cotées doivent couvrir la valeur marchande de toutes les actions cotées des entités résidentes.
barilla en de italiaanse banca popolare di lodi scarl (bpl) hebben een openbaar overnamebod uitgebracht op alle uitstaande aandelen van kamps.
barilla et la banque italienne banca popolare di lodi s.c.a.r.l. (bpl) ont lancé une offre publique d'achat de l'ensemble des actions cotées en bourse de kamps.
voor de doeleinden van de doorlopende toelating, zal de marktkapitalisatie van de emittent gelijk zijn aan het totaal aantal uitstaande aandelen vermenigvuldigd met de slotbiedkoers per aandeel.
pour les besoins de l'admission continue, la capitalisation boursière sera le nombre d'actions en circulation de l'emetteur multiplié par le cours acheteur à la fermeture par l'action.