Şunu aradınız:: uitvoerig uiteengezet (Hollandaca - Fransızca)

voor de vermindering van de bijstand uitvoerig uiteengezet;
2) de condamner la requérante aux dépens.»

algemene inleiding voornaamste wijzigingen uitvoerig uiteengezet(').
introduction gÉnÉrale

al deze punten worden in zijn tegenadvies uitvoerig uiteengezet.
tous ces point sont expliqués en détail dans le contre-avis que m. solari a décidé de retirer, en raison du désaccord majoritaire qu'il risque fort de susciter en session plénière.

aldus is uiteengezet :
ainsi a-t-il été exposé :

de nadelen van het huidige systeem zijn al uitvoerig uiteengezet.
les limites du système actuel ont été largement développées.

zoals hierboven uiteengezet
lors de la session précédente

deze worden hierna uiteengezet.
elles sont exposées ci-dessous.

wordt het volgende uiteengezet :
il est expose ce qui suit :

uiteengezet: com(97) 372 def.
372 fin.

wordt uiteengezet hetgeen volgt :
il est expose ce qui suit :

de heer andreotti heeft deze ochtend uitvoerig uiteengezet hoe het voorzitterschap en de gemeenschap tewerk
je me demande ce qui arriverait si la communauté européenne sollicitait aujourd'hui son adhésion à la communauté européenne.

het aanvullende karakter van de door de bank verstrekte lening zal uitvoerig in de projectdocumentatie worden uiteengezet.
pour que celle­ci soit le plus efficace possible, la banque va rationaliser ses relations de travail avec le fei, tout en s'assurant qu'elle fournit toujours le plus grand sou­tien opérationnel possible au fonds.

daarin worden alle wijze zaken uiteengezet.
durant laquelle est décidé tout ordre sage,

sommige aspecten die reeds elders uitvoerig zijn uiteengezet[6], worden slechts summier behandeld.
certains aspects n’y sont traités que brièvement, mais font l’objet d’un exposé détaillé ailleurs[6].

de heer davignon heeft uitvoerig uiteengezet welke de overlevingsvoorwaarden en de vooruitzichten zijn voor de ijzer- en staalindustrie.
m. davignon a amplement détaillé ... quelles sont les conditions de survie et les échéances propres à l'industrie sidérurgique.

in een werkdocument van rapporteur pasty worden de argumenten voor een budgettering van het europees ontwikkelingsfonds nog een keer uitvoerig uiteengezet.
a3-106/91) de m. vernier, au nom de la commission de l'environnement, de la santé publique et de la protection des consommateurs, sur la proposition de la commis sion au conseil [com(90) 538 final — doc.

deze zijn uitvoerig uiteengezet in de mededeling van de commissie van 1 februari 1991 — overdenkingen over ontwikkeling en toekomst van het glb.
elles ont été exposées en long et en large dans la communication de la commission du 1" février 1991 — «réflexions sur le développement et l'avenir de la pac».

het spijt mij, maar ik heb bij eerdere gelegenheden heel uitvoerig uiteengezet waarom de commissie aan artikel 31 de voorkeur had gegeven.
pour permettre aux travaux de progresser à l'échelle communautaire, il importe aujourd'hui pour le conseil de disposer de l'avis du parlement.

( de essentie van deze aanbevolen aanpassing van de stemprocedures binnen de algemene raad wordt uitvoerig uiteengezet in hoofdstuk xiii).
( la teneur de cette recommandation pour une adaptation des modalités de vote au sein du conseil des gouverneurs est exposée en détail au chapitre xiii).

op deze plaats zullen de vele etappen in de ontwikkeling van deze ont stoffingsinstallaties niet beschreven worden, daar ze in de desbetreffende onderzoekrapporten uitvoerig uiteengezet zijn.
nous ne développerons pas ici les nom­breuses étapes de la mise au point de ces dépoussiéreurs car elles font l'objet de rapports de recherche exhaustifs.